# ID: svediakorp-gov468961
# author: Margie Sudre (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Trots att turismen onekligen bidrar till tillväxt och arbetstillfällen inom EU måste man inom denna sektor fortfarande överbrygga den obegripliga klyfta som finns mellan vettiga förslag som är avsedda att göra turismen mer dynamisk och hållbar, och praktiskt och snabbt agerande.
Ska vi se detta som resultatet av ett bristande intresse från de politiska myndigheternas sida?
Om förslagen i den resolution som Europaparlamentet antog för några månader sedan faktiskt genomfördes skulle de kunna fungera som en utmärkt hävstång för utvecklingen inom denna sektor.
Det är mycket viktigt att vi tillsammans lanserar EU som ett turistmål.
Detta måste ske genom samordning och samarbete mellan offentliga och privata aktörer.
Vi måste mildra eller minska de kontraproduktiva konsekvenser som säsongsbundenheten har, som Luís Queiró mycket riktigt påpekade.
Detta måste åstadkommas genom utvecklande av nya former av hållbar turism såsom landsbygdsturism, vandring, cykling eller ridning.
Detta kan också åstadkommas genom att undanröja hindren för äldre och funktionshindrade, som vill resa men som har svårt att göra detta på grund av brist på infrastruktur och hjälpmedel.
Kommissionen har en skyldighet att förbättra samordningen mellan åtgärderna för turism och annan relaterad gemenskapspolitik.
På detta sätt bör varje projekt som påverkar turistsektorn identifieras när kommissionens arbetsprogram genomförs.
Genom denna tvärgående politik bör särskild uppmärksamhet fästas vid regioner som har naturliga och strukturella nackdelar, såsom de yttersta randregionerna och andra avlägsna regioner, samt de nya medlemsstaterna.
Jag anser att det är ytterst angeläget att Europaparlamentet blir mer delaktigt i de beslut som fattas och att man äntligen tar hänsyn till förslagen från den församling som företräder EU: s medborgare.
Vid en tidpunkt när medborgarna tvivlar på de politiska makthavarna skulle det bästa sättet att återställa deras förtroende för EU-institutionerna vara att beakta Europaparlamentets rekommendationer.
