# ID: svediakorp-gov468958
# author: Marta Vincenzi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
I september 2005 antog parlamentet resolutionen om hållbar turism.
Ungefär en månad senare, den 21 oktober, hade jag möjlighet att lyssna till ert anförande i Malta, vid ett viktigt men informellt möte – jag syftar på forumet för arbetstagare och branschorganisationer.
Fastän ni inte hänvisade till parlamentets debatt anammade ni många av de observationer som vi hade gjort här i parlamentet och i utskottet.
Vid detta tillfälle hade ni inga planer på att dra tillbaka förslaget om en EU-politik för turism på grund av att konstitutionen ännu inte hade antagits.
Ändå hade Frankrike och Nederländerna redan sagt nej i sina folkomröstningar.
Fastän tanken om att en gemenskapspolitik för turism skulle kunna ersätta den nationella politiken definitivt verkar ha uteslutits är stöd från EU fortfarande möjligt.
Detta skulle kunna ta formen av ekonomiskt stöd, vilket skulle leda till administrativt samarbete, pilotprojekt och vägledning, för att genomföra (såsom skett med strukturfonderna) en verklig politik för turistsektorn, som skulle styra de beslut som offentliga organ och ekonomiska aktörer fattar.
Trots att det inte går att harmonisera medlemsstaternas lagstiftning kan EU-institutionerna fortfarande samarbeta när det bedöms vara nödvändigt för att den inre marknaden ska fungera eller där det finns en specifik rättslig grund, som till exempel konsumentskydd, transporter och miljön.
Enligt min åsikt finns det därför ingen anledning till att detta meddelande ska behöva rinna ut i sanden eller varför vi inte skulle kunna ha en politik för europeisk turism.
Herr kommissionsledamot!
Jag anser att ett närmare samarbete med parlamentet skulle vara till nytta även för er.
