# ID: svediakorp-gov468956
# author: Günter Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag är rädd att jag knappast kan hålla med Luís Queiró.
Jag skulle verkligen uppskatta allt det som ni föreslår, men tyvärr faller det inte inom Europeiska kommissionens behörighet.
Som ni vet har konstitutionen, i vilken EU ges befogenhet för att lagstifta om turism, inte trätt i kraft.
Och alla de utmärkta förslag som ni har kommit med kan mycket väl vara önskvärda, men de kan inte genomföras eftersom kommissionen inte är berättigad att göra detta.
Jag sa detta redan då, och vad kommissionen har gjort i stället är något mycket svårare, nämligen att övertala medlemsstaterna, under de mycket prövande omständigheter som råder i dagsläget, att de trots detta skulle sätta igång och utveckla en samordnad EU-politik för turism.
Detta kan inte uppnås på kort sikt eftersom vi, som sagt, inte har befogenheter för att reglera dessa frågor.
Vi lade fram detta meddelande i mars i år, det har diskuterats vid ett flertal tillfällen med de ministrar som är ansvariga för turism i medlemsstaterna och har mottagits väl av dem.
Det kommer att leda till att många nya möjligheter erbjuds, men jag kan inte förutsäga när dessa åtgärder faktiskt kommer att vidtas.
Det är tyvärr bara så det förhåller sig.
Jag föreslår att vi fortsätter att diskutera detta ämne på djupet, men särskilt att vi gör vårt bästa för att se till att den europeiska konstitutionen träder i kraft.
Då kommer vi att ha en helt ny uppsättning möjligheter att agera inom detta område, vilket – och här håller jag helhjärtat med er – är ytterst viktigt för EU: s ekonomiska framtid.
Jag är fast övertygad om att turismen erbjuder en enorm potential för EU: s ekonomiska utveckling.
Om det finns något område där vi kan förvänta oss en global ekonomisk utveckling och där vår egen befolkningsutveckling kan producera kraftig tillväxt, så är det utan tvekan turismen.
Kommissionen kommer att sträva efter att uppmuntra medlemsstaterna och de berörda sektorerna inom näringslivet att vidta samordnade åtgärder för att maximalt utnyttja denna potential.
