# ID: svediakorp-gov468951
# author: Stavros Dimas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 783
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Låt mig kort beskriva kommissionens inställning i några viktiga frågor som parlamentet har tagit upp.
Jag skulle vilja betona att de flesta ändringsförslag som har antagits av Europaparlamentet innehåller nyttiga förtydliganden av förslaget som ytterligare tydliggör sambandet, särskilt i samband med ramdirektivet för vatten.
Jag kommer först av allt att kommentera de ändringsförslag som kommissionen kan godta helt, i princip eller delvis.
Översvämningar och de krishanteringsåtgärder som tillämpas för att hantera dem har två sidor: De kan på en och samma gång både vara skadliga och bidra till att förbättra miljön.
Kommissionen håller därför med föredraganden om att det är viktigt att hitta rätt balans mellan åtgärder för hantering av översvämningsrisker och miljöskydd, medan man samtidigt behåller de lämpliga hänvisningarna till ramdirektivet för vatten.
Följaktligen godtar kommissionen följande ändringsförslag: ändringsförslag 36 om bedömning av effektiviteten hos befintliga infrastrukturer konstruerade av människan för att förhindra översvämningar, ändringsförslag 60 om ekonomiska och miljömässiga bedömningar av åtgärder för riskhantering och ändringsförslag 74 om prioritering av de åtgärder som främjar hållbar riskhantering.
När det gäller effekten av klimatförändringar håller kommissionen med om att denna parameter måste tas i beaktande, särskilt när man ser över bedömningar av översvämningsrisken.
Följaktligen kan kommissionen godta ändringsförslagen 38 och 73, vilka stärker de relevanta bestämmelserna i direktivet.
Kommissionen vill inte belasta medlemsstaterna med några onödiga administrativa bördor och delar åsikten att medlemsstaterna under direktivets första tillämpningsperiod måste få använda kartor och diagram som redan existerar och som uppfyller kraven i direktivet.
Detta betonades av kommissionen i skäl 13 i förslaget, med innebörden att kommissionen i princip kan godta de relevanta ändringar som föreslagits av parlamentet, nämligen ändringsförslagen 37, 55 och 71.
Direktivets praktiska och effektiva tillämpning beror på samarbete och samordning mellan de huvudsakliga organen för hantering av översvämningsrisker i avrinningsområden som korsar flera länders administrativa och politiska gränser.
Kommissionen kan därför helt eller i princip godta en rad ändringsförslag där dessa skyldigheter förtydligas ytterligare, såsom ändringsförslag 62, vilket godtas helt, och ändringsförslag 61, vilket godtas i princip.
Jag vill nu nämna de ändringsförslag som kommissionen inte kan godta.
För det första anser kommissionen att medborgarna har rätt till skydd mot översvämningar oavsett ursprung.
Följaktligen kan vissa typer av översvämningar inte undantas, vilket är anledningen till att jag godtar ändringsförslag 28.
Inte heller kan den nödvändiga informationen begränsas med syfte att kartlägga den.
Följaktligen kan kommissionen inte godta ändringsförslagen 14, 27, 42, 43 eller 47.
Inom denna ram är inte heller ändringsförslag 51 godtagbart, eftersom det inte överensstämmer med resten av direktivets text.
För det andra läggs överflödiga referenser till i vissa ändringsförslag eller så sker en överlappning med andra delar av gemenskapslagstiftningen eller så skapas rättslig oklarhet.
Jag syftar specifikt på ändringsförslagen 53, 59 och 63.
Kommissionen kan inte godta dessa.
Slutligen kan kommissionen inte heller godta ändringsförslag 23 och stryker det skäl där man hänvisar till stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Av de 20 nya ändringsförslagen kan kommissionen godta 14 antingen helt eller delvis.
Emellertid skulle jag vilja hänvisa till ett specifikt ändringsförslag som inte kan godtas av en särskilt viktig anledning.
Jag syftar på ändringsförslag 81, där man föreslår ett undantag för nationella avrinningsområden på vissa villkor.
Det finns två skäl till detta.
För det första gäller kommissionens förslag alla avrinningsområden, såväl nationella som internationella.
Både medborgare och företag kräver samma skyddsnivå och hantering av översvämningsrisker, oberoende av avrinningsområdets typ eller dess geografiska placering.
Varje försök att begränsa direktivets omfattning till nationella avrinningsområden skulle skapa diskriminerande situationer och skulle skapa ett olämpligt prejudikat inom EU: s miljöpolitik.
För det andra, och med tanke på den rättsliga klarheten, stöder kommissionen som jag tidigare sa ett antal ändringsförslag där man fastställer nödvändiga förutsättningar för att se till att de befintliga bestämmelserna kommer att tillämpas på ett sätt som är förenligt med direktivet under övergångsperioden.
Ändringsförslag 81 strider mot detta mål och skapar rättslig osäkerhet för medborgarna.
Avslutningsvis är jag glad att kunna tillkännage att kommissionen godtar 71 ändringsförslag, av vilka 16 godtas helt och 55 godtas i princip eller delvis.
På grund av de skäl som jag tidigare uppgav kan kommissionen inte godta 24 ändringsförslag.
Jag kommer att lämna en komplett förteckning över kommissionens ståndpunkt när det gäller ändringsförslagen till parlamentets sekretariat (1).
Jag skulle ännu en gång vilja gratulera och tacka Richard Seeber för hans insatser och för hans enastående arbete.
