# ID: svediakorp-gov468950
# author: Rolf Berend (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
För en månad sedan, vid plenarsammanträdet i maj, och mot bakgrund av de allt vanligare naturkatastroferna och särskilt översvämningarna, antog vi betänkandet om den nya solidaritetsfonden för perioden 2007 – 2013, som jag var föredragande för, i första behandlingen.
Under denna debatt uttryckte man liksom i dag klart och tydligt en önskan om europeisk solidaritet.
Jag är också övertygad om att denna fond i händelse av direkta skador starkt kommer att bidra till att unionen kan agera på ett effektivare och mer målinriktat sätt inom områden där allmänheten förväntar sig att EU ska vidta åtgärder.
Den här våren kom ytterligare belägg för att översvämningar inte hejdas av nationsgränserna i Europa.
Med allt kortare intervaller har vi betalat priset för oansvarigt byggande, otillräckliga försiktighetsåtgärder och brist på översvämningsområden.
Vid detta tillfälle var dessa brister mest påtagliga vid Donaus nedre lopp.
Ja, problemen är i stor utsträckning orsakade av människor.
Vad som saknas är en bindande rättslig ram, en viss grad av hantering av förebyggande av översvämningar samt viljan att genomföra det som redan har avtalats.
Det betänkande som sammanställts av Richard Seeber ger oss en god grund för ett europeiskt regelverk, förutsatt att – som ni ju åter betonade, herr kommissionsledamot – subsidiaritetsprincipen tillämpas strikt.
Viktiga beslut såsom skyddsnivåer och rätt val av skyddsåtgärder kan bara fattas av medlemsstaterna själva.
Enkelt uttryckt måste medlemsstaterna, även efter det att förslaget till direktiv har trätt i kraft, ha rätt att fortsätta presentera EU-relevant information och vidarebefordra den till Bryssel på det vanliga sättet, för att undvika att skapa ny byråkrati som inte skulle tjäna något praktiskt syfte.
Betänkandet i dess nuvarande form är bra och bör därför antas av en stor majoritet.
