# ID: svediakorp-gov468949
# author: Simon Busuttil (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill lyckönska föredraganden till hans arbete.
Översvämningar blir allt vanligare i hela Europa och orsakar oerhörda ekonomiska förluster, och ibland går också liv till spillo.
Lagen kommer därför att vara viktig och bidra till att underlätta en samordning av de resurser i Europa som syftar till att minska risken för sådana händelser.
Det ursprungliga förslaget var bristfälligt genom att man endast beaktade översvämningar från avrinningsområden.
Därmed förbisågs fullständigt andra typer av översvämningar, exempelvis till följd av kraftiga regn, som inte nödvändigtvis uppstår genom att floder svämmar över.
Direktivet skulle följaktligen vara helt eller i stort sett betydelselöst för exempelvis mitt eget land Malta, som saknar floder men inte desto mindre drabbas av översvämningar.
Översvämningar är vanliga i mitt land, men de orsakas av kraftiga regn.
För bara några år sedan fick mitt land ett betydande ekonomiskt stöd från Europeiska unionens solidaritetsfond till följd av omfattande skador efter översvämningar som i sin tur orsakades av kraftiga regn.
Det är av största betydelse när en ny lag antas på EU-nivå att den utformas på ett sätt som gör den relevant och verkligt tillämplig i samtliga medlemsstater och att hänsyn tas till varje lands problem och speciella omständigheter.
Jag är följaktligen tacksam över att föredraganden, liksom utskottet för regional utveckling, har godtagit mitt förslag om en bredare och mer övergripande definition av begreppet översvämningar och om att den nya lagen också ska innefatta översvämningar till följd av kraftiga regn.
