# ID: svediakorp-gov468948
# author: Oldřich Vlasák (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Temat översvämningar har nyligen blivit mycket aktuellt och skadorna som orsakats av översvämningar har nått astronomiska proportioner, vilket påverkar den ekonomiska utvecklingen i de enskilda länder som berörs.
Skadorna uppstår huvudsakligen till följd av att avrinningsområdenas naturliga vattenhållningsförmåga minskas, och även på grund av människors vårdslösa ingripande i miljön, till exempel genom att reglera flöden, genom uppförande av byggnader och industrier i översvämningshotade områden och genom att minska omfattningen av naturliga översvämningsområden.
Klimatförändringar spelar också en stor roll, med längre perioder av torka och ökad förekomst av intensiv lokaliserad nederbörd.
Därför välkomnar jag förslaget till direktiv, vilket kommer att möjliggöra ett förbättrat samarbete om förebyggande av översvämningar och när det gäller att föreslå och hantera åtgärder mot översvämning, inklusive övervakning av särskilda områden i enskilda EU-stater och även i angränsande stater.
Den stärkta solidaritetsprincipen enligt artikel 9.4, där man fastställer regeln att hantering av översvämningar i en stat inte kan tillåtas öka risken för översvämning i angränsande stater, måste tolkas i den bemärkelsen att det är nödvändigt att genomföra ömsesidiga förberedande samråd och därefter samordna individuella åtgärder mot översvämningar, och att det ska råda enighet om detta både uppströms och nedströms längs den berörda floden, och utan risk för ömsesidiga negativa effekter för någon av de stater som den berörda floden rinner igenom.
Jag uppskattar också att föredraganden Richard Seeber förstår hur viktiga de lokala och regionala myndigheterna är i denna process.
Detta framgår av den långa rad ändringsförslag som handlar om att engagera lokala myndigheter på ett positivt sätt i beslutsprocessen för förebyggande, planering och hantering av de översvämningsrisker som påverkar dem.
Jag skulle vilja tacka Richard Seeber för att han har lagt fram ett sådant utmärkt arbete.
