# ID: svediakorp-gov468945
# author: Gyula Hegyi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 162
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Förra året inträffade enorma översvämningar över hela Europa och vi glömmer aldrig de sorgliga bilderna på drabbade familjer, landsbygdsområden och städer.
De översvämningsdrabbade begär på goda grunder att politikerna agerar på både nationell nivå och EU-nivå för att förhindra katastrofer.
Översvämningarna låter sig inte hejdas av nationsgränser.
Programmet för att förebygga översvämningar bör, liksom översvämningskartorna, innefatta såväl enskilda stater som avrinningsområden.
En samordning av de omfattande internationella planerna för avrinningsområden måste innefatta även delavrinningsområdena och de åtgärder som vidtas i ett land får inte innebära att översvämningsrisken i andra stater ökar.
Detta bör vara utgångspunkten för allt samarbete inom och utanför EU.
Översvämningarna leder ofta till miljöföroreningar som orsakas av industri-, jordbruks-, och andra anläggningar i det berörda området, och föroreningarna är inte sällan farligare än själva översvämningen.
På kartorna över översvämningsrisker eller i planerna för hantering av översvämningsrisker måste därför möjliga föroreningskällor beaktas.
