# ID: svediakorp-gov468941
# author: Urszula Krupa (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det dokument vi diskuterar i dag är utan tvivel nödvändigt, eftersom man där behandlar frågan om bedömning av översvämningshot och hantering av översvämningar.
Detta är extra viktigt eftersom översvämningar är och kommer att fortsätta att vara den vanligaste typen av naturkatastrofer som beror på klimatförändringar, och även på grund av risken för översvämningar till följd av att grannländer släpper ut vatten från sina reservoarer.
En sen reaktion eller ingen reaktion alls kan leda till att överfyllda floder svämmar över och orsakar miljörisker och materiella förluster, och även kräver människoliv.
Kraftiga regn kan också leda till att floder svämmar över, särskilt i flera länder i Central- och Nordeuropa.
Som läget nu är ger dock direktivet intryck av att översvämningar kommer att vara ett förutsägbart och kontrollerbart fenomen inom EU, eftersom en grupp experter kommer att hantera dem.
Ändå tar man i betänkandet inte upp frågan om översvämningar i randområden.
Polens östra gräns utgör även gränsen mellan EU och Vitryssland och Ukraina, vilken löper längs floden Västra Bug.
Det är svårt att föreställa sig samordnade räddningsinsatser mellan till exempel Polen och Vitryssland, eller samarbete inom avrinningsområden mellan de relevanta myndigheterna.
Det är ännu svårare att koppla ihop alla strategier och finansiella mekanismer, särskilt de som faller under sammanhållningspolitiken, vars syfte är att eliminera eller minimera hoten från översvämningar genom rationella politiska åtgärder.
På västra stranden av floden Västra Bug kan EU: s experter, lokala myndigheter och krishanteringsgrupper beväpnade med kartor över hotade områden, rättsliga instrument samt finansiella analyser se till att eventuella översvämningar hålls under kontroll med små förluster.
Men några meter längre bort, på Vitrysslands och Ukrainas område, strax bortom EU: s gräns, skulle översvämningen av människors bostäder och fabriker kunna bli mycket allvarlig, helt okontrollerad och leda till miljöskador.
I scenariot ovan räknar man uppenbarligen inte med naturens lagar, eftersom naturkatastrofer, vilka otvivelaktigt inkluderar översvämningar, inte tar hänsyn till några politiska gränser.
I direktivet borde större uppmärksamhet ha ägnats år de områden som gränsar till tredjeländer, såsom är fallet med Polen och Ukraina eller Vitryssland.
I sådana områden finns det en verklig risk för dödsoffer och ekonomiska förluster, samt förorening av miljön i både mitt eget land och i andra angränsande stater.
Det som krävs är naturligtvis flexibilitet, särskilt när det gäller de föreskrifter som genomförs i medlemsstaterna, och en minskning av onödig byråkrati.
