# ID: svediakorp-gov468938
# author: Bogusław Sonik (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta betänkande från Europaparlamentet är ett viktigt steg för hela EU: s säkerhet.
I juli 1997 drabbades Polen av de värsta översvämningarna på 200 år, vilka omfattade 2 procent av landets yta.
Denna naturkatastrof förde med sig enorma ekonomiska, sociala och psykologiska kostnader, 55 dödsfall och förstörelsen av hundratusentals hem, fabriker, avloppsreningsverk, skolor och historiska byggnader.
De förluster som orsakades av översvämningarna uppskattades till 13 miljarder polska zloty, eller med andra ord ungefär 3 miljarder euro.
Översvämningarna drabbade senare andra europeiska länder.
I förslaget till direktiv betonas att planens huvudsakliga prioritering är att skydda människors liv.
Mellan 1997 och 2005 miste fler än 700 personer livet till följd av översvämningarna i Europa.
Till detta kommer den ekonomiska kostnaden för översvämmade jordbruksföretag, kostnader i samband med skador på transportnätet, miljökostnader orsakade av kemiska föroreningar, översvämning av deponier och markerosion.
Detta direktiv innehåller specifika åtgärder för att minimera den skada som översvämningar orsakar, men vi bör även komma ihåg den ekologiska inverkan och de miljöeffekter som dessa har.
Det återställande arbete som genomfördes efter översvämningarna i många delar av EU orsakade betydande och oersättliga förluster av skogar och av faunan i vattendrag.
Vattentekniska åtgärder genomfördes med metoder som ledde till permanent obalans i floders och skogars ekosystem.
På grund av detta behöver vi ägna stor uppmärksamhet åt metoderna för återställande efter översvämningar, så att man vid återställandet bevarar, i stället för att förstöra, den ekologiska balansen.
