# ID: svediakorp-gov468935
# author: Mieczysław Edmund Janowski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill uttrycka min tacksamhet till Richard Seeber för hans arbete.
Gratulerar.
I dag har vi i parlamentet beskrivit underjordiska vattenkällor som en betydande naturresurs.
Vi måste skydda dem mot föroreningar.
Nu diskuterar vi i stället sätt att skydda oss mot de destruktiva effekterna av vattnet som element, eller med andra ord mot floder.
Här måste jag betona att det är nödvändigt att medlemsstaterna och länder utanför EU för ett nära samarbete om detta.
Vi kan naturligtvis inte strunta i subsidiaritets- och flexibilitetsprinciperna.
Jag anser dock att en viss standardisering är nödvändig när det gäller både lagstiftning och de principer som styr krishanteringen i händelse av översvämningar, samt för att se till att livräddningsutrustningar är fullständigt kompatibla.
Detta kommer att möjliggöra snabb och samordnad hjälp, vilket är mycket viktigt i avrinningsområdena för floder som rinner genom mer än ett land.
Föredraganden lägger med rätta stark tonvikt vid att undvika översvämningar och behovet av skydd och ett varningssystem.
Dessutom måste invånarna i hotade områden förberedas på rätt sätt, både genom utbildning i skolorna och genom väl fungerande civila försvarssystem.
I Polen, där vi i år upplevde översvämningsskador i både Podkarpackie-regionen och Malopolska, har frivilligbrandkåren spelat en mycket viktig roll vid räddningsoperationer i många år, och jag vill ta detta tillfälle i akt att tacka dem offentligt för detta.
Jag vill även ansluta mig till dem som anser att vårdslös användning av åkermark har en negativ effekt på översvämningshotet, tillsammans med vårdslös skogsavverkning, placering av bostadsområden på flodslätter osv.
Vi bör notera att endast en del av naturkatastroferna, inklusive översvämningar, orsakas av naturkrafter som ligger bortom människornas kontroll.
Ett stort antal av dessa katastrofer, som ofta orsakar dödsoffer, personskador och enorma materiella skador, är emellertid en följd av människors ansvarslöshet eller likgiltighet.
Låt oss därför vara kloka i förväg och minimera våra förluster.
Syftet med det direktiv som vi nu debatterar är att hjälpa oss med detta, och låt oss hoppas att det blir effektivt.
