# ID: svediakorp-gov468934
# author: Holger Krahmer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Översvämningar är ett katastrofscenario som hotar många områden i Europa år efter år.
Bara de senaste åren har översvämningarna i Europa kostat hundratals människoliv, gjort hundratusentals människor hemlösa och orsakat skador för miljarder.
Experterna säger att sannolikheten för återkommande översvämningar kommer att öka ytterligare i framtiden.
Under sommaren 2002 översvämmades många flodområden i Centraleuropa.
Jag kommer själv från Sachsen, en region som drabbades särskilt hårt av dessa översvämningar, och många av er kommer säkert ihåg bilderna av vår översvämmade huvudstad, Dresden.
Efteråt arbetade min region, liksom många av de översvämningsdrabbade länderna, inte bara med återuppbyggnad och återställande av den förstörda infrastrukturen, utan även med att utarbeta förnuftiga strategier för att på lång sikt undvika och hantera översvämningar i de drabbade områdena.
Det hördes högljudda krav på EU-bistånd vid denna tidpunkt.
Solidaritetsfonden inrättades innan ett specifikt EU-direktiv ens hade utarbetats.
Jag ifrågasätter inte behovet av rättsliga bestämmelser och handlingsplaner för gemenskapen i princip, eftersom de flesta av Europas flodområden är uppdelade mellan två eller flera länder, och renodlat nationella strategier ibland är olämpliga.
I sitt förslag till direktiv om bedömning och hantering av översvämningar har kommissionen producerat en hel del onödig byråkrati.
Jag vill fokusera på två specifika punkter.
För det första innebär förslaget till direktiv ett tydligt åsidosättande av subsidiaritetsprincipen, särskilt i artiklarna 7 och 9.
Tanken att medlemsstaterna ska behöva sammanställa kartor och hanteringsplaner för översvämningsrisker för delar av flodområden är oacceptabel.
Vi bör endast skapa EU-regler för frågor som måste regleras på EU-nivå.
Direktivet bör vara inriktat på avrinningsområdena, som inte följer nationsgränserna.
För det andra tas liten eller ingen hänsyn till befintliga planer och åtgärder.
I många medlemsstater finns redan tillfredsställande arrangemang för nationella vattenmassor och vattendrag.
Just de länder som tidigare har drabbats av översvämningar har nu mycket bra strategier och planer där både EU: s mål för översvämningsskydd och specifika lokala villkor beaktas.
Jag stöder därför helhjärtat det ändringsförslag som innebär att en ny artikel 16a skapas, enligt vilken medlemsstaternas tidigare arbete skulle erkännas i den mån det överensstämmer med direktivets syften.
Länderna måste ges det nödvändiga svängrummet i detta avseende, för om vi inte inför en god portion flexibilitet skulle detta leda till att övergången blir en enormt dyr verksamhet för just de länder som redan har utfört en hel det arbete för att utveckla effektiva strategier.
Förslaget måste justeras i enlighet med detta.
Vi säger ja till förebyggande av översvämningar på EU-nivå, men nej till åsidosättande av subsidiaritetsprincipen och till onödig byråkrati.
