# ID: svediakorp-gov468933
# author: Edite Estrela, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
För det första gratulerar jag föredraganden till detta utmärkta betänkande och jag tackar kommissionen för att den har lagt fram detta direktiv.
Tillsammans med Richard Seeber och andra kolleger besökte jag några av de länder som hade drabbats hårdast av översvämningarna och vi kunde observera de skador som orsakades av 2005 års översvämningar på plats.
Under våra besök i Tyskland och Österrike lyssnade vi på människors oro, samlade in förslag från de regionala myndigheterna och noterade exempel på god praxis inom förebyggande och hantering av översvämningsrisker.
Denna kontakt med människorna på plats var en mycket nyttig erfarenhet för oss under utarbetandet av våra rapporter.
Naturkatastrofer tenderar att återkomma allt oftare och med allt högre intensitet.
De är inte längre något som inträffar en gång per århundrade.
Nu återkommer de vart fjärde eller vartannat år och följderna av dem blir alltmer tragiska.
I Centraleuropa, exempelvis i Bayern, skedde allvarliga översvämningar 1999, 2002 och 2005.
Redan i år har tusentals människor dessutom tvingats lämna sina hem och många fabriker har tvingats upphöra med sitt arbete, inte bara i Tyskland, utan även i länder som Tjeckien, Slovakien, Ungern och Österrike.
Vissa medlemsstaters regeringar har till och med utlyst undantagstillstånd i olika regioner, och dödsoffer har redan skördats.
Naturkatastrofer lämnar regelbundet ett spår av förstörelse och död efter sig.
Översvämmade städer, förstörda hem, skador för miljoner och åter miljoner euro och allvarliga sociala och miljörelaterade problem är några av de uppenbara konsekvenserna av översvämningarna.
Enligt Världshälsoorganisationen (WHO) dödas hundratals människor i naturkatastrofer varje år.
Stavros Dimas sa att vi måste vara ambitiösa.
Låt oss då vara ambitiösa med att förhindra naturkatastrofer och kreativa med att hitta svar på frågor som dessa: Vad kan vi göra för att förhindra att ett naturfenomen förvandlas till en katastrof?
Vad kan vi göra för att förhindra alla dödsoffer, de ekologiska katastroferna och de sociala och ekonomiska problem som naturkatastrofer leder till?
Förenta nationernas generalsekreterare Kofi Annan sa i detta avseende att vi måste gå från att reagera till att förebygga, och det finns bevis för att förebyggande ger resultat.
Om vi jämför översvämningarna i Bayern 2002 och 2005 ser vi att det fanns hundratals offer och betydande skador 2002, medan skadorna var 30 procent mindre 2005, trots att översvämningen var fem gånger värre.
