# ID: svediakorp-gov468931
# author: Jill Evans (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill börja med att tacka Richard Seeber för hans mycket grundliga arbete med detta viktiga betänkande.
Vi har nu ett förslag till direktiv som dels är kraftfullt nog att ge människorna skydd, utan att fördenskull försöka efterlikna det arbete som redan har utförts av andra myndigheter, särskilt på regional och lokal nivå, dels också är miljövänligt.
Förslaget intresserade mig alldeles särskilt eftersom en region i Wales drabbades av mycket allvarliga översvämningar för ett antal år sedan vilket avslöjade att de åtgärder som då fanns att tillgå för att förhindra eller hantera en naturkatastrof av detta slag var otillräckliga.
Det lidande och de störningar som uppstod kunde i stor utsträckning ha undvikits.
De alltmer påtagliga följder för miljön som klimatförändringen innebär kräver en samordnad och genomtänkt strategi för översvämningar, som för EU: s del blir allt vanligare och mer intensiva.
Vi vill givetvis inte förhindra alla översvämningar.
Översvämningar är ett naturfenomen och de är viktiga för att ett ekosystems ekologiska funktion ska upprätthållas.
Men vi måste få till stånd såväl en hållbar hantering av översvämningsrisker som lämpliga politiska åtgärder och finansiella mekanismer för att åstadkomma detta.
När översvämningarna når allt högre nivåer räcker fördämningar, dammar och övriga infrastrukturåtgärder inte till för att ge skydd, och de måste därför bli föremål för en helhetsbedömning.
Åtgärder för kostnadstäckning måste också föreskrivas, så att miljöarbetet inte hämmas av ekonomiska faktorer.
Vi måste främja åtgärder för hantering av översvämningar som innebär att vi anpassar oss efter naturen och inte gör våld på den, och vi måste exempelvis inse att områden som i dagsläget inte riskerar att drabbas av översvämningar i framtiden kan komma att vara ytterst viktiga för att begränsa översvämningsrisken, och därför föra in dem på kartorna och i planerna.
För att direktivet ska vara effektivt och genomförbart och för att det byråkratiska förfarandet ska förenklas bör det avslutningsvis anpassas till ramdirektivet för vatten, och jag ber kollegerna att stödja de ändringsförslag som jag har lagt fram på uppdrag av min grupp och därmed se till att de båda direktiven kompletterar varandra.
