# ID: svediakorp-gov468929
# author: Stavros Dimas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 581
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att tacka Europaparlamentet och särskilt föredraganden Richard Seeber och utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet för det utmärkta betänkande som de har utarbetat i första behandlingen.
Översvämningar är naturkatastrofer och kan därför inte undvikas helt.
Mycket kan emellertid göras för att begränsa de katastrofala följder som översvämningar ofta har på människors hälsa och liv, ekonomisk aktivitet och egendom samt miljön i Europa.
Kort sagt behövs en ambitiös och sammanhängande syn på hanteringen av översvämningsrisken inom hela Europeiska unionens territorium.
Detta kommer att bidra till att det blir möjligt att garantera en genomförbar och allmänt godtagbar skyddsnivå för medborgarna och företagen.
Eftersom effekterna av klimatförändringarna blir allt tydligare förväntas översvämningarna i Europa dessutom bli mer extrema och oförutsägbara.
Detta är ännu ett skäl till att agera för att garantera tillfredsställande och lämpliga åtgärder för hantering av översvämningsrisker, som kommer att ses över regelbundet så att de kan anpassas till klimatförändringarna.
Lyckligtvis började vi inte på noll.
Efter en rad tidigare extrema översvämningar har flera medlemsstater och regioner redan gjort stora framsteg i hanteringen av översvämningar.
Kommissionen har naturligtvis för avsikt att se till att tillämpningen av direktivet bygger på det arbete som redan har utförts, för att undvika upprepningar och överlappningar.
På grundval av detta och efter omfattande samråd med de berörda parterna lade kommissionen fram sitt förslag, som innehåller följande huvudpunkter: en preliminär utvärdering av översvämningsrisken, för att identifiera högriskområdena (där hänsyn tas till klimatförändringarnas möjliga effekter på framtida översvämningar), kartor över översvämningsrisker, där medborgare och planeringsmyndigheter kan se den möjliga utsträckningen av översvämningar och de skador som de kan orsaka på människor, företag och miljön och den gränsöverskridande samordningen av avrinningsområden och kuststräckor som delas mellan flera länder.
I förslaget krävs att översvämningskartor utarbetas till 2013 och att planer för hantering av översvämningsrisker utarbetas till 2015 för alla avrinningsområden och kuststräckor där översvämningsrisken anses vara förhöjd.
Avslutningsvis bör det noteras att förslaget till direktiv om hantering av översvämningsrisker är nära knutet till ramdirektivet för vatten som antogs av Europaparlamentet och rådet 2000.
Genom detta direktiv upprättades en ny politik för vattenresurser, genom vilken principen om integrerad hantering av flodområden infördes.
Genom detta synsätt införlivas inte bara all politik som hör samman med vattenresursernas kvalitet och mängd i en enda ram, utan dessutom skyddas den gränsöverskridande samordningen av de avrinningsområden och kuststräckor som delas av flera medlemsstater eller till och med tredjeländer.
Principen om integrerad förvaltning av avrinningsområden utgör även en viktig del av politiken för hantering av översvämningsrisker.
Översvämningar måste faktiskt hanteras av regionala och centrala myndigheter på ett sådant sätt att risken för översvämningar vid både flodmynningar och källor minskas.
Som jag sa tidigare är det därför som detta direktiv genom principen om integrerad förvaltning av avrinningsområden kopplas ihop med ramdirektivet för vatten.
Det bör vidare betonas att översvämningar indirekt kan orsaka skador och föroreningar från farliga ämnen, med katastrofala effekter på ekosystem och dricksvatten.
På liknande sätt kan byggandet av större infrastrukturer för att skydda mot översvämningar mot översvämningar visa sig skadliga för vattenresurser, reserver av vattenresurser och känsliga ekosystem.
Därför är kopplingen till ramdirektivet för vatten mycket viktig.
Slutligen betonas subsidiaritet och flexibilitet starkt i förslaget till direktiv, så att medlemsstaterna får möjlighet att hitta den lämpligaste lösningen för varje område.
