# ID: svediakorp-gov468925
# author: Stavros Dimas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Många av ändringsförslagen avser grundläggande frågor i den gemensamma ståndpunkten.
Ändringsförslagen 13 och 14 rör de genomförandebestämmelser som måste godkännas enligt kommittéförfarandet.
Dessa ändringsförslag bidrar till att det blir möjligt att undvika komplicerade förfaranden för att anta bestämmelser och att se till att de tillämpas enhetligt i alla medlemsstater.
Kommissionen kan därför godta dessa ändringsförslag i sin helhet.
Ändringsförslagen 18 – 22 avser allmän tillgång till uppgifter och avspeglar den ursprungliga avsikten med kommissionens förslag.
Dessa ändringsförslag kan godtas helt, med undantag för ändringsförslag 21, som kan godtas i princip.
Avsikten med ändringsförslag 21 är att ersätta den ursprungliga bestämmelsen, genom vilken den fria allmänna tillgången till information skyddas, och det är en inställning som kommissionen kan stödja.
Det finns emellertid – som jag sa tidigare – vissa datakategorier som är ekonomiskt svåra för informationsleverantörer att tillhandahålla kostnadsfritt.
Därför måste den slutgiltiga ordalydelsen i denna punkt omfatta dessa specifika fall.
Ändringsförslagen 23 – 27 avser utbyte av information mellan offentliga myndigheter och kan godtas till fullo, med undantag för ändringsförslag 24, som kan godtas delvis.
Den första delen av ändringsförslag 24 är verkligen av avgörande betydelse, eftersom den innebär att de offentliga myndigheter som tillhandahåller information ska licensiera data och ta ut avgifter i linje med den allmänna skyldigheten att utbyta information.
Den andra delen av ändringsförslag 24 rör avgiftsbeloppen, vilket inte nödvändigtvis gäller i alla fall.
Genom många av de andra ändringsförslagen återinförs avsikterna med det ursprungliga förslaget när det gäller mindre viktiga frågor och så finns det ändringsförslag som exempelvis rör organisationen av samordningsstrukturerna i medlemsstaterna.
Kommissionen kan godta alla dessa ändringsförslag helt, i princip eller delvis, med undantag för ändringsförslag 15, som rör berörda aktörers deltagande i förberedande diskussioner om antagandet av genomförandebestämmelser.
Ändringsförslag 15 kan inte godtas, eftersom det leder till att ett nyttigt klargörande i rådets text stryks.
Jag kommer senare att överlämna en fullständig förteckning över kommissionens ståndpunkt till parlamentets ändringsförslag (1) och jag vill än en gång tacka föredraganden för hennes utmärkta arbete.
