# ID: svediakorp-gov468921
# author: María Sornosa Martínez, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att tacka Frieda Brepoels för hennes arbete och även uttrycka min tacksamhet med tanke på arbetet för att nå en kompromiss med rådet vid denna andrabehandling.
Jag hyser ingen som helst tvekan om att detta förslag är ett användbart och grundläggande redskap för att upprätta, tillämpa, övervaka och utvärdera miljöpolitik på alla nivåer och politik och verksamhet som direkt eller indirekt påverkar miljön.
Vidare anser jag att det är lämpligt att basera denna gemenskapsinfrastruktur på de infrastrukturer för rumsliga uppgifter som har upprättats och hanteras av medlemsstaterna, och att subsidiaritetsprincipen tillämpas fullt ut, särskilt när medlemsstaterna har flera nivåer i sin offentliga administration – såsom ofta är fallet.
Det råder inget tvivel om att utbytet av uppgifter mellan offentliga myndigheter utgör ett viktigt mervärde för INSPIRE.
Det måste vara den princip som styr bestämmelserna i artikel 17.
Om det ändå uppstår kostnader vill jag i alla händelser betona att dessa kostnader måste vara skäliga.
Jag anser också att det är avgörande att INSPIRE har utformats som ett instrument för att tillhandahålla offentlig information.
I detta avseende hoppas vi att INSPIRE kompletterar den offentliga sektorns information och direktiven om tillgång till miljöinformation som antogs genom tillämpningen av Århuskonventionen, som vi nyligen godkände, och att det berör en rad frågor som inte föreskrivs i dessa direktiv, exempelvis delgivning av uppgifter mellan offentliga myndigheter och frågor som rör samverkansförmågan.
Detta instrument måste så långt som möjligt utnyttja de fördelar och möjligheter som globaliseringen av uppgifter och tjänster ger regeringar, privata företag, universitet, samhället som helhet och, framför allt, medborgarna.
Jag anser att detta är viktigt eftersom det ger oss aktuell information om något som redan är vanligt till följd av Internet och den information som finns att hämta där.
Jag hoppas därför att detta direktiv kommer att främjas kraftfullt av alla sektorer och administrativa nivåer och att vi genom förlikningsförfarandet till slut kan uppnå ett bra instrument som kan uppfylla alla dessa målsättningar.
