# ID: svediakorp-gov468920
# author: John Bowis, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill först och främst tacka föredraganden, Frederika Brepoels, för att hon har varit så lyhörd för de olika synpunkterna och betänkligheterna och försökt komma fram till en lösning på den fråga vi alla i huvudsak stöder, nämligen att allmänheten och de människor som behöver sådan kunskap får ökad tillgång till information, i första hand om miljöfrågorna och därefter, som kommissionsledamoten har aviserat, om bland annat jordbruk och transporter.
Som han har konstaterat finns det ett problem, och jag anser att detta, liksom den senaste åtgärden, måste lösas i samförstånd, men ett par frågor återstår att lyfta fram och behandla.
Som Frederika Brepoels mycket väl känner till, och antagligen är ganska trött på att höra talas om, finns det helt klart betänkligheter, särskilt från lantmäteriverkets, Ordnance Survey, sida i Storbritannien, som har mycket lång erfarenhet av att framställa kartografiskt material och geografisk plottning.
Ordnance Survey har problem eftersom man inte kan ta betalt för sina tjänster.
Detta är i och för sig möjligt men resultatet kan i så fall bli att man får vänta ganska länge på pengar från skattebetalarna, som man har gjort i urminnes tider, i stället för att åtminstone få en viss kostnadstäckning.
Detta är ett problem som vi måste synliggöra och försöka hantera.
Mitt andra och kanske allvarligare bekymmer härrör från källor inom försvaret.
Om man skulle tillåta obegränsad tillgång till sökning av metadata skulle det gå att urskilja vissa mönster inom de områden som övervakas, och exempelvis få fram information om marina patrullvägar, som gör det möjligt för den som planerar ett terrorattentat eller något annat brott mot sjöfarten att spåra, genskjuta eller undvika fartygen.
Detta är ytterligare en viktig fråga.
Den måste hanteras och kan vi få kontroll över detta är jag övertygad om att vi har kommit fram till en åtgärd som vi alla kan ställa oss bakom och bygga vidare på.
