# ID: svediakorp-gov468919
# author: Stavros Dimas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att tacka föredraganden, Frieda Brepoels, för hennes utmärkta arbete med det förslag som debatteras.
Utarbetande av passande politik, från fågelinfluensan, som ni nämnde, till översvämningar, beror på tillgången till god information.
Miljöpolitiken på EU-nivå eller på nationell nivå är särskilt beroende av rumslig information eller, med andra ord, av information som kan placeras geografiskt på en karta.
Alla andra sektorer är också beroende av liknande information av hög kvalitet.
Jordbrukspolitik och regional politik är exempelvis särskilt beroende av att det finns rumslig information.
Utarbetandet av vår politik hämmas av att den rumsliga informationen ofta är isolerad i svåråtkomliga system.
Likaså klassas uppgifter i vissa fall på ett sådant sätt att det är omöjligt att kombinera dem med andra källor, med resultatet att de utvärderingar som behövs för att formulera en politik inte kan genomföras.
Syftet med det föreslagna INSPIRE-direktivet är att ta upp de aktuella problemen genom att förbättra tillgängligheten och samverkansförmågan hos de system för rumslig information som de offentliga myndigheterna i medlemsstaterna har.
På detta sätt kan den moderna teknikens potential när det gäller tillgång till den information som vi behöver utvecklas på bästa möjliga sätt.
Jämförelser av medlemsstaternas enskilda erfarenheter är i detta fall ett tydligt exempel på det föreslagna direktivets mervärde på EU-nivå.
Vid förstabehandlingen godtog kommissionen de flesta av parlamentets ändringsförslag.
Dessvärre kunde kommissionen inte godta rådets gemensamma ståndpunkt, med tanke på att den avsevärt försvagade delar av kommissionens förslag.
De mest grundläggande frågorna är följande: den utsträckning i vilken allmänheten kommer att ha elektronisk tillgång till den rumsliga informationen, avlägsnande av hinder för en gemensam användning av rumslig information mellan offentliga myndigheter och kommittéförfarandet för införande av genomförandebestämmelser.
Det är med tillfredsställelse som jag noterar att de aktuella frågorna till största delen har behandlats genom de ändringsförslag som har lagts fram av föredraganden och godkänts av utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
Dessa ändringsförslag avspeglar på ett tillfredsställande sätt förslagets ursprungliga anda och målsättningar.
Därför utgör paketet av ändringsförslag en god grund för att gå vidare till kompromissförfarandet med rådet.
Med tanke på att många av medlemsstaterna fortfarande har reservationer när det gäller grundläggande frågor står det klart att de kommer att kräva eftergifter från båda sidor.
Jag vill försäkra er att kommissionen kommer att vidta alla tänkbara åtgärder för att göra det lättare att nå en överenskommelse som alla sidor blir nöjda med.
