# ID: svediakorp-gov468918
# author: Frieda Brepoels (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 732
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Miljöpolitiken är utan tvekan en av EU: s största framgångar, och gemenskapslagstiftningen är av största betydelse för att hantera de stora miljörelaterade utmaningar som Europa står inför.
Bättre tillgång till rumslig information är av grundläggande betydelse om vi vill involvera allmänheten mer i genomförandet av miljöpolitiken på alla administrativa nivåer.
Som ni vet vill vi använda INSPIRE för att skapa en infrastruktur för rumslig information i Europa, där utbyte och delgivande av uppgifter mellan regeringarna är av största betydelse.
Det har naturligtvis även till syfte att vara drivkraften bakom jämförelser av ny relevant miljöinformation och slutligen kommer det även att bli ett instrument för att göra miljöpolitiken effektivare över gränserna.
Befintliga infrastrukturer för data och befintlig miljöinformation i medlemsstaterna kommer till slut att bli bättre harmoniserade och även göras begripliga på EU-nivå.
Detta förslag inriktas både på den information som krävs för att övervaka miljösituationen och den information som bidrar till att förbättra situationen.
Jag anser att alla politiska beslut som antingen direkt eller indirekt påverkar miljön kommer att vinna på detta.
Låt mig ge er några exempel.
För att skydda medborgarna mot översvämningar – och det är något som Richard Seeber som föredragande kommer att kunna bekräfta om ett ögonblick – är standardiseringen och utbytet av data om flodbäddar, vattenvägar och risker ovärderliga.
Vi kommer även att kunna övervaka och vara beredda på skogsbränder, som de som vi har sett i södra Europa, under förutsättning att vi har data om jordtyper, växtlighet, luftfuktighet och vindriktningar.
På grundval av uppgifter om migrationen av fiskstim, vattentemperaturer och föroreningar kommer på liknande sätt en bättre balans att kunna nås mellan fiskeindustrins behov å ena sidan och den fortsatta förekomsten av vissa fiskarter å den andra.
Slutligen – i samband med exempelvis fågelinfluensan, när vi upplever den, eller förhoppningsvis inte ännu, skulle vår gemensamma reaktion kunna bli ännu effektivare om uppgifter om gårdar med fjäderfä, vilda djur och flyttfåglar över gränserna kunde göras tillgängliga.
I ett antal andra större EU-projekt, exempelvis GMIS (Government Management Information Sciences), är mervärdet också betydande, eftersom INSPIRE kan ge de uppgifter som behövs för att inom ramen för GMIS upprätta ett fungerande globalt informationssystem för övervakning av miljön och säkerheten.
Därmed nog sagt om INSPIRE: s betydelse och mervärde om nu någon fortfarande skulle tvivla på det.
Jag skulle vilja säga några ord om förfarandet, för det är ungefär ett år sedan vi nästan enhälligt antog betänkandet i första behandlingen här i parlamentet.
Vid slutet av det luxemburgska ordförandeskapet nådde rådet en politisk överenskommelse och den gemensamma ståndpunkten följde i januari i år.
Under andrabehandlingen av betänkandet, som vi diskuterar i dag, betonade utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet än en gång några delar som vi anser vara mycket viktiga men som ströks i den gemensamma ståndpunkten.
Låt mig nämna några av de viktigaste för er.
För oss är söktjänsterna och rådgivningstjänsterna för allmänheten viktiga och förnuftiga och de bör, i princip, vara kostnadsfria.
Gratis nedladdning är inte ett problem.
Det är möjligt, men inte obligatoriskt.
Möjligheten att bygga in klicklicenser kvarstår, och för tydlighetens skull berörs inte försäljningen av exempelvis kartor eller atlaser.
Parlamentet motsätter sig även ändlösa analyser och ytterligare genomförbarhetsstudier för att inte överbelasta INSPIRE i förväg.
Miljöutskottet anser även att immateriella rättigheter för statliga organ inte kan vara ett argument för att vägra tillgång till miljörelaterade uppgifter.
När data utbyts mellan statliga tjänster är ersättning eller licenser inte uteslutna.
I förslaget föreskrivs till och med att de statliga organens ekonomiska livskraft ska vara medlemsstaternas angelägenhet.
Tillsammans med mina andra skuggföredragande, som jag vill tacka varmt för det mycket konstruktiva samarbetet i detta mycket svåra och tekniska ärende, beklagar jag därför att vi inte kunde nå en överenskommelse med rådet vid andrabehandlingen.
Trots detta bör en öppen och ärlig dialog i allmänhetens intresse vara möjlig, till och med under ett förlikningsförfarande, och jag anser att detta betänkande är en utmärkt utgångspunkt.
Jag vill än en gång tacka utskottet och alla kolleger för deras stöd.
