# ID: svediakorp-gov468913
# author: Christa Klaß (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 97
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill ställa en kompletterande fråga till kommissionsledamoten.
Hörde jag rätt nyss att kommissionen kan godta ändringsförslagen 36 och 43?
Det är precis vad vi har diskuterat ur så diametralt motsatta positioner här.
Kanske har översättningen förvirrat saken något.
Kan ni förklara vad ni sa, herr kommissionsledamot?
Jag skulle bli mycket glad om ni kunde godta även dessa ändringsförslag, eftersom de naturligtvis rör direktivens ömsesidiga förenlighet.
Det som jag hörde föreföll öppet för olika tolkningar, och några förklarande ord skulle vara välkomna.
