# ID: svediakorp-gov468906
# author: Péter Olajos (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När vi talar om skatter som är gömda under jord tänker alla i dag på olja, naturgas eller sällsynta mineraler, trots att vi även har en mer väsentlig skatt – grundvattnet.
I många länder, däribland Ungern, kommer det mesta av dricksvattnet – nästan 90 procent – från grundvatten.
Därför är det viktigt att skydda denna skatt från föroreningar, och detta är endast möjligt om länderna samarbetar, eftersom grundvattendepåerna inte tar hänsyn till nationsgränserna.
De naturliga processer som påverkar grundvattnets sammansättning sträcker sig också över flera årtionden, vilket betyder att föroreningarna inte bara kommer att påverka oss, utan även framtida generationer.
Det är därför viktigt att skapa en sträng lagstiftning som innehåller flera definitiva gränsvärden, som – låt oss ärligt erkänna det – bara har varit delvis framgångsrika, på grund av motstånd från några medlemsstater.
Allt är dock inte förlorat ännu.
Det är därför som jag stöder förslagen om att ett separat gränsvärde för nitrat ska anges, och av samma skäl anser jag att vi inte heller kan undanta jordbruket, eftersom undantaget för jordbruk skulle urholka direktivets effektivitet.
De stränga åtgärder som jag förespråkar innebär naturligtvis inte att vi ska bortse från varje lands olika naturliga särdrag.
På samma sätt som rena naturliga vattenmassor kan vara en sällsynt skatt för ett land är naturliga föroreningar också ett särdrag som vi måste acceptera, särskilt när det inte finns något som vi kan göra åt dem.
Det finns ingen anledning att betunga dessa områden med förordningar som inte kan uppfyllas, och som medför omotiverade begränsningar av människors verksamhet. ” Sanus per aquam ” (hälsa genom vatten) är ett mycket relevant romerskt talesätt.
Låt oss göra allt som står i vår makt för att se till att det fortsätter att stämma.
Tack så mycket, och jag vill gratulera fördraganden Christa Klaß för hennes utmärkta arbete.
