# ID: svediakorp-gov468905
# author: Gyula Hegyi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 176
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag välkomnar betänkandet och lyckönskar föredraganden.
Denna rättsakt har mycket stor betydelse för oss alla.
Varken miljöförstöringen eller grundvattenföroreningarna tar någon hänsyn till nationsgränser.
Jag lade fram vissa ändringsförslag vid den första behandlingen och synpunkterna kvarstår även inför den andra behandlingen.
Jag stöder samtliga tvingande åtgärder och instrument för att få till stånd ett samarbete mellan medlemsstaterna om delade grundvattenförekomster.
I Ungern kommer 90 procent av allt dricksvatten från grundvattnet, och utan gränsvärden på gemenskapsnivå kan dricksvattennormerna knappast uppnås.
Internationellt samarbete gör det allmänt sett lättare att vinna gehör för att gränsvärdena för dricksvatten måste respekteras.
I denna tid av global klimatförändring är dricksvattnet en av de viktigaste hotade naturtillgångarna.
Vi måste göra vårt bästa för att säkra en god dricksvattenkvalitet.
Detta är i högsta grad en gemenskapsangelägenhet.
De gränsvärden för nitrat som föreslås i nitratdirektivet bör bli tvingande i grundvattendirektivet.
Vi ungrare, såväl här i parlamentet som i rådet, stöder en sträng lagstiftning på detta område.
