# ID: svediakorp-gov468901
# author: Karl-Heinz Florenz (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill uppriktigt tacka Christa Klaß för hennes utmärkta arbete.
Jag kan med entusiasm godkänna 99 procent av hennes betänkande.
Jag vill även återkomma till det som Jan Mulder sa om att vi kräver jämförbara normer inom EU, inte nödvändigtvis normer som dem i Tyskland eller Nederländerna, utan normer som garanterar att jämförbara bestämmelser gäller för alla typer av lerjord och alla typer av sandjord.
När jag hör några av mina kolleger – varav några redan har avvikit – blir jag ganska förvånad över att nitratdirektivet tydligen inte har införts i deras respektive länder ännu, annars skulle de inte upphäva ett sådant ramaskri.
Om deras regeringar hade infört nitratdirektivet – och jag säger detta som en av de få jordbrukare i detta parlament som fortfarande driver ett verkligt jordbruk – skulle denna situation inte ha kunnat uppstå.
På åkrarna i dagens Europa kan jordbrukarna bara använda så mycket gödningsmedel som deras grödor faktiskt absorberar.
Vi kan därför föra denna debatt igen med dem som verkligen förstår sig på saken och som inte anser att det är tillräckligt att bara införa normer.
Det räcker verkligen inte.
Det är därför som behovet är stort av en koppling till nitratdirektivet som en grund för ingripanden.
Kommissionen hade inget annat val än att lägga fram ett bra förslag av denna typ, eftersom man som jordbrukare bara kan påverka det som man själv faktiskt gör på sina egna åkrar.
Inte ens med den bästa viljan i världen kan man påverka de avlagringar som följer av geogena processer mer än i den egna jordbruksverksamheten.
Hur man än försöker är det bästa man kan hoppas på att trenderna kommer att vända på många årtiondens sikt, kanske om 50 – 100 år.
Det är därför som jag anser att kombinationen av ett nitratdirektiv och ett grundvattendirektiv måste behållas, och jag kommer att driva en aktiv kampanj för detta.
Dessutom är mina kolleger i kampanjen inte begränsade till dem som alltid kämpar för ren luft.
Längtan efter ren luft, rent vatten och ren jord var de avgörande orsakerna till det beslut som jag fattade för 17 år sedan om att resa till Bryssel i stället för att ställa upp i valet till mitt nationella parlament.
Det var därför, fru Auken, som jag kämpade med liv och lust vid sidan av er bror, som då var miljöminister, och vi lyckades säkra framsteg inom många områden.
Han var som ni vet inblandad i förhandlingarna om nitratdirektivet.
