# ID: svediakorp-gov468892
# author: Dimitrios Papadimoulis, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Min politiska grupp håller med om att grundvattnet utgör det mest sårbara ekosystemet, den viktigaste vattenkällan för mänsklig konsumtion och även en grundläggande del av andra ekosystem, såsom vattendrag och sjöar.
Mer än två tredjedelar av dricksvattnet kommer från grundvattendepåer och stora skador har redan skett.
Grundvattnets kvalitet har försämrats mycket och denna försämring har påverkat miljön, folkhälsan och ekonomin.
Mer än hälften av allt grundvatten har redan förorenats enligt specialistforskare, och alla grundläggande möjligheter till att rena det skulle vara mycket tidsödande och mycket kostsamma.
Vi måste därför agera snabbt, eftersom många konsumenter, våra europeiska medborgare, nu har förlorat sitt förtroende för kranvattnet och föredrar flaskvatten, som ibland kostar upp till tusen gånger mer.
Bortsett från detta har vi inte tillräckligt mycket information om sambandet mellan utvecklingen av djurekosystemet och användningen av grundvatten, vilket betyder att vi inte vet hur stora skador föroreningarna orsakar djurekosystemet.
Min politiska grupp anser att det direktiv om skydd för grundvattnet som vi nu diskuterar är det viktigaste lagstiftningsverktyget för att bevara ett rent grundvatten i Europa.
Vi behöver därför ett starkt direktiv och inte bara en avsiktsförklaring, som den som ingår i rådets helt otillräckliga gemensamma ståndpunkt.
Det är därför som min politiska grupp vill tacka föredraganden, Christa Klaß, för ett väl utfört arbete, trots att det fanns punkter som vi inte instämde i under diskussionsstadiet och förfarandet fram till första behandlingen.
Vi har emellertid en tillfredsställande kompromiss och har även kommit mycket nära kommissionens ståndpunkt.
Det som behövs är att rådet äntligen enas, för om vi överlåter åt medlemsstaternas gottfinnande att förhindra att grundvattnet förorenas av farliga ämnen kommer denna fråga att hamna långt efter de befintliga lagtexterna, när vi i stället behöver gå framåt, för att effektivt hantera allvarliga nitratföroreningar och bli mer effektiva i vår förebyggande politik.
Min politiska grupp vill därför ha en rättsligt bindande text, som är tydlig och medför stränga påföljder för dem som överträder bestämmelserna, på grundval av förebyggande och kontinuerlig kontroll av kommissionen.
Att förneka detta gemensamma ansvar gentemot EU: s medborgare och konsumenter skulle vara ett farligt misstag.
