# ID: svediakorp-gov468889
# author: María Sornosa Martínez, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att gratulera föredraganden för hennes arbete, som enligt min åsikt har förbättrat detta förslag betydligt.
Jag tror att vi alla uppskattar betydelsen av att skydda grundvattnet och att detta måste vara ett av huvudmålen för EU-lagstiftningen, i syfte att lösa den nuvarande föroreningssituationen och förhindra alla sådana problem i framtiden.
Föroreningen av grundvattnet leder till situationer som är svåra och kostsamma att rätta till.
Att samla upp detta grundvatten för att använda det som dricksvatten är mycket viktigt i hela Europa och att öka skyddet för grundvattnet är därför ett grundläggande mål för all skyddslagstiftning, inte bara för vatten, utan även för människors hälsa och för medborgarnas livskvalitet.
Vi måste därför komma ihåg att kontroll och förebyggande är nödvändigt eftersom det finns mycket begränsade möjligheter att rena ett grundvattenförande lager för att förhindra att föroreningar når detta grundvatten.
Jag vill betona att grundvattnet är Europeiska unionens mest känsliga och viktiga resurs och det är i synnerhet huvudkällan för den offentliga dricksvattensförsörjningen.
Vidare anser jag att de medlemsstater som delar vattenmassor bör samordna sin verksamhet för att fastställa tröskelvärden och identifiera de huvudsakliga farliga ämnena, för att garantera samma skydd för grundvattnet.
Slutligen hoppas jag att plenum kommer att anta de ändringsförslag som vi godkände i utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet och att rådet kommer att notera dem, eftersom deras syfte är att öka kvalitetskraven och främja förebyggande, i syfte att förhindra ytterligare dumpning av förorenande ämnen.
