# ID: svediakorp-gov468884
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,008
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill tacka alla dem som har medverkat i debatten.
Jag instämmer i de flesta synpunkter jag har hört.
Med anledning av fotbolls-VM står vi först och främst inte inför en tragisk nödsituation utan inför en modern form av slaveri som tyvärr kommer att fortsätta att drabba tusentals och antagligen miljontals unga kvinnor.
Därför är det uppenbart att vi inte bör begränsa oss till att diskutera VM i fotboll.
Som jag redan har avslöjat kommer vi av just detta skäl att anordna ett seminarium omedelbart efter VM.
Under detta seminarium kommer vi att samla alla erfarenheter från denna månad och dra slutsatser som ska ingå i ett dokument som kommer att användas för alla idrottsevenemang av denna typ och även för kulturella och politiska evenemang.
De tyska polismyndigheterna konstaterade till exempel en ökning av tvångsprostitutionen vid tiden för Expo i Hannover för några år sedan.
Det har varit mycket diskussioner om telefonhjälplinjer.
Med tanke på att det är viktigt att snabbt ge ett svar och faktiskt därför att vi anser att de icke-statliga organisationerna bör spela en roll i detta projekt överväger vi att låta Solvodi, en icke-statlig organisation som är särskilt välkänd i Tyskland, sköta två flerspråkiga hjälplinjer som redan är i bruk.
De har lovat täckning dygnet runt under denna period.
Låt mig tillägga att kommissionen också har för avsikt att ge ekonomiskt stöd till de europeiska hjälplinjerna för kvinnor liksom vi har stött skyddet av barn som utsätts för våld.
Tyvärr har det inte varit möjligt att anslå medel till detta projekt ur 2006 års budget, men jag tror att vi ska kunna göra det i budgeten för 2007.
Eftersom detta är en åtgärd på medellång sikt har jag gett mina tjänstemän anvisningar om att ta fram ett juridiskt hållbart system som också skulle göra det möjligt för oss att anslå medel för unga kvinnor som är offer för sexuellt utnyttjande.
Det har också sagts mycket om kommunikation och information.
Jag stöder helt Marta Vincenzis rekommendation att vi måste fördärva festen om det är nödvändigt, och att vi följaktligen inte får förbli tysta när det är dags att komma med slagkraftiga budskap.
Jag måste medge att vi inte har haft mycket tid och att jag på det institutionella planet har varit tvungen att inrikta mig på förebyggande åtgärder och snabbinsatser som uppenbart måste kombineras med informationskampanjer.
Även när det gäller detta är jag villig att lämna ett ekonomiskt bidrag till informationskampanjer.
Som jag redan har nämnt har vi dessutom för första gången aktiverat medlemsstaternas konsulatnätverk i ursprungsländerna, eftersom vi anser att det är just i dessa länder som informationskampanjer riktade till potentiella offer måste vara kraftfullare och mer omfattande.
Jag håller helt med om att begreppet människohandel och handel för sexuella syften måste hållas isär från invandringsfrågan eftersom det handlar om helt olika frågor.
Ni känner till att vi övervakar genomförandet av de EU-förordningar som är i kraft för närvarande, i första hand rambeslutet.
Dessa förordningar måste antas av medlemsstaterna.
I dem hålls frågorna om människohandel och invandring helt isär.
Offren är offer, inte olagliga invandrare.
Därför har de rätt att utnyttja de hjälpprogram som vissa medlemsstater redan erbjuder de personer som rapporterar att de har varit offer för sexuellt utnyttjande eller, ännu värre, offer för människohandel som syftar till tvångsprostitution.
Jag instämmer också i Hiltrud Breyers krav på långsiktiga initiativ som till exempel en europeisk dag för kampen mot människohandel, och jag hoppas att vi kommer att ha fastställt ett datum för denna dag senast i mitten av nästa år.
Som jag redan har sagt stöder jag tanken på att minska efterfrågan.
För att fastställa hur efterfrågan på prostitution påverkar människohandeln är det trots allt viktigt att genomföra analyser även om någon uttryckte motsatt uppfattning.
Vi började arbeta med detta förslag i början av detta år, och jag kan tala om för er att vi har fått en hel del ny information.
I dag vet vi ganska exakt vilka handelsvägarna och de viktigaste ursprungsländerna är.
Vi har också identifierat de medlemsstater som används som genomfartsleder av de minibussar som transporterar små grupper med flickor till Tyskland.
Även om polismyndigheternas uppgifter är svåra att förklara kan jag också tala om för er att hundratals kontroller har genomförts under de senaste månaderna – inte bara i Tyskland utan också i många transitländer som till exempel Polen, Ungern och Tjeckien.
Tack vare dessa kontroller har personer som bedriver människohandel med unga kvinnor stoppats och gripits.
Genom dessa metoder och tack vare samarbetet mellan polisstyrkorna har vi lyckats minska den potentiella effekten till en procentsats som vi ännu inte kan specificera, eftersom hundratals av de personer som kontrollerades och greps var på väg till Tyskland.
Jag vill därför uttrycka min uppskattning av de tyska myndigheternas uppförande.
Katerina Batzeli har frågat hur de tyska myndigheterna bedriver verksamheten på plats.
Jag kan bekräfta att de fungerar bra, både på federal nivå och på delstatsnivå.
När ni får möjlighet att läsa slutrapporten efter VM i fotboll kommer ni att få veta någonting som även vi upptäcker mer och mer: att kontrollerna har skärpts och att många fall har upptäckts där det faktiskt är offer för sexuellt utnyttjande som döljer sig bakom förklaringar om syftet med ett kortvarigt uppehåll, till exempel att arbeta på en bar eller att utföra hushållsarbete.
Offren har identifierats och gärningsmännen har troligen gripits.
Avslutningsvis vill jag återigen framhålla att det är nödvändigt att angripa dessa fall vid roten.
Det finns en europeisk handlingsplan som ni stödde i december 2005 och som vi nu måste genomföra, en handlingsplan där utgångspunkten är att varje människas rättigheter och mänskliga värdighet är okränkbara.
Detta kommer att vara utgångspunkten för vårt arbete under de kommande månaderna.
