# ID: svediakorp-gov468882
# author: Pia Elda Locatelli (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag håller med er om att människohandeln är en modern form av slaveri.
Av psykologiska och kulturella skäl underskattar allmänheten tyvärr allvaret i människohandeln i prostitutionssyfte i jämförelse med till exempel narkotikahandel eller penningtvätt.
Denna handel är dock ännu mer förhatlig och måste bekämpas med större kraft och effektivitet.
Vi har föreslagit vissa effektiva instrument som till exempel inrättandet av en europeisk telefon-hotline.
Vi vet att det är mycket svårt att få alla telefonbolag att ingå en överenskommelse, men vi ber er att fortsätta era ansträngningar eftersom detta är ett effektivt instrument.
Av samma skäl ber vi om ett harmoniserat system för insamlande av uppgifter med gemensamma definitioner, indikatorer, åtgärder och metoder.
Slutligen behöver vi tydliga, målinriktade strategier.
Förekomsten av en omfattande olaglig prostitution inom EU: s gränser bör till exempel inte enbart uppfattas som ett brott mot invandringslagarna utan också som en alarmsignal om den organiserade brottslighetens styrka.
Därför måste frågan om människohandel hållas isär från frågan om invandring och föras tillbaka till frågan om den organiserade brottsligheten.
Vidare får vi inte nöja oss med att agera på utbudssidan genom att motarbeta dem som bedriver människohandel, utan vi måste också agera på efterfrågesidan genom att aktivt avråda kunderna och genom att främja kampanjer för att öka allmänhetens medvetande.
Vi kan inte tillåta att människor säger ” Men visste ingenting om det ”.
Om vi tillåter att problemet ignoreras kommer vi inte att tala om sexuell frigörelse utan om brottsligt förtryck.
Om kunderna är medvetna om situationen bör de inte klandras med utgångspunkt från borgerlig anständighet eller moralism, utan utgångspunkten bör vara att de har ett samhällsansvar och att de objektivt sett gör sig till medbrottslingar i den olagliga människohandeln.
Slutligen är det viktigt att ta hjälp av de icke-statliga organisationerna för att bryta upp det nätverk som skapar medbrottslighet och beroende.
Dessa organisationer är helt säkert bästa tänkbara samtalspartner för människohandelns offer.
Deras roll underskattas ofta och de motarbetas också ibland av myndigheterna.
