# ID: svediakorp-gov468877
# author: Tadeusz Zwiefka (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
I dag diskuterar vi tvångsprostitution och sexuellt utnyttjande av barn med anledning av VM i fotboll som hålls i Tyskland.
Det skulle vara oärligt att ge intryck av att denna företeelse har uppstått plötsligt i en så enorm skala i Tyskland av alla platser och i synnerhet med anledning av fotbolls-VM.
Tvångsprostitution och sexuellt utnyttjande av barn har förekommit i många, många år, i själva verket i flera decennier, under större idrottsevenemang och inte bara under idrottsevenemang.
Dessa företeelser hör ihop med alla stora evenemang, oavsett om de äger rum i ett europeiskt land eller på andra kontinenter, i USA, Asien eller Australien.
Problemet med sexuellt tvång är väl definierat, och vi har rättsliga instrument för att bekämpa det.
Problemet är emellertid att använda dessa instrument, och därför, herr kommissionsledamot, ansåg jag att det var någonting som saknades när ni talade om frågan som något slags statistiskt problem.
Undersökningar har genomförts av Europol och andra kvalificerade organisationer och rapporter har utarbetats.
Hur viktigt detta än må vara är det handling som krävs.
Jag vill bara fästa er uppmärksamhet på en enda fråga: de statliga myndigheterna i Förbundsrepubliken Tyskland och även i många andra länder har naturligtvis gjort en hel del för att ta itu med problemet.
Men den verkliga tvångsprostitutionen och det verkliga sexuella utnyttjandet av barn sker bakom fördragna gardiner.
Om vi inte lyckas få medborgarna att samarbeta med oss, om det inte finns någon som de sexuellt utnyttjade kan vända sig till, kommer vi inte att kunna åstadkomma särskilt mycket genom organisatoriska åtgärder som bara har en begränsad räckvidd inom samhället, eftersom offren ofta saknar pass, pengar och möjligheter att komma i kontakt med omvärlden och bara kan nå polisstationen eller en hjälplinje för att säga vad som sker med dem via en privatperson.
Jag hoppas att våra tyska kollegers utmärkta sätt att organisera VM i fotboll, vilket vi utan tvivel kommer att gratulera dem till när VM är avslutat, också kommer att ge oss anledning att gratulera dem till att ha bekämpat just detta problem.
