# ID: svediakorp-gov468874
# author: Marta Vincenzi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Bortsett från ert värdefulla personliga engagemang är det vi har hört otillräckligt.
För att kunna komma vidare med denna fråga måste EU enligt min uppfattning tillämpa två sammanhängande strategier.
Syftet med den första strategin måste vara att bryta den onda triangel som binder samman offer, människohandlare och kunder.
Detta skulle förvisso kräva ett konkret och bindande handlingsprogram: ett exempel på äkta EU-samarbete som, enligt vad ni har sagt endast kan existera på medellång och lång sikt.
Vi kommer att lyssna uppmärksamt på varje framtida inriktning som ni kan tänkas föreslå oss, och vi är medvetna om att detta problem förvisso inte kommer att försvinna när VM i fotboll väl är över.
Trots detta måste vi få EU-medborgarna att medverka i slagkraftiga, mycket synliga kampanjer som har en mycket viktig symbolisk betydelse så att era önskemål i denna fråga blir en politisk prioritering för oss alla.
På detta sätt kommer vi att bekräfta tanken på ett verkligt europeiskt folk och bygga upp ett begrepp om övernationellt medborgarskap.
Det måste medges att detta andra inslag saknas i kommissionens ledarskap.
De politiska grupperna har vidtagit åtgärder genom den kampanj som bedrivs av socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, av utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män och av parlamentet självt, men kommissionen har inte gjort någonting.
Man kunde ha utnyttjat möjligheten att ge uttryck för den etiska grundsyn som vi försöker bygga upp inom gemenskapen, den grundsyn som utgör den etiska ramen för vårt europeiska livsrum.
EU är inte närvarande vid VM i fotboll.
Detta försvagar den kommunikationsplan som kommissionen så högtidligt har utlovat, det vill säga plan D.
Jag skulle bli orolig om jag trodde att kommissionen faktiskt inte hade gjort några försök att använda sin fantasi och sitt engagemang i tro att det skulle vara opassande att fördärva festen – en fest som rymmer så många ekonomiska intressen och reklamintressen.
Kommissionen anser kanske att festen inte bör användas till att få miljoner åskådare att förstå att det är nödvändigt att tillämpa den ramlagstiftning som innebär att de som tvingar människor till prostitution ska åtalas.
Om det var på detta sätt skulle jag vara bekymrad, men jag hoppas att situationen inte är sådan som jag har beskrivit den.
Herr kommissionsledamot!
Jag hoppas att ni kommer att hjälpa oss i denna fråga och även göra vissa symboliska gester.
Ni skulle till exempel kunna hålla upp rött kort innan ni stöder ert lag eller mitt.
