# ID: svediakorp-gov468871
# author: Elizabeth Lynne (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det finns ett tydligt samband mellan människohandel och stora idrottsevenemang, och det är ledsamt att sådana intressanta och positiva evenemang står i samband med en sådan ondskefull handel.
Denna gång hålls idrottsevenemanget här i EU.
Vi måste agera, och vi måste göra mer än vad vi gör för tillfället.
Vi behöver fler svar från kommissionen om de åtgärder som faktiskt vidtas och om de lärdomar som vi kan dra av detta inför framtiden.
Jag är rädd att inte tillräckligt görs vid detta fotbolls-VM för att stoppa denna motbjudande handel, fastän jag vet att tyska myndigheter gör sitt bästa, vilket jag uppskattar.
Det är nästan säkert att många offer för människohandel just som jag talar arbetar som slavar, långt ifrån alla tv-kameror.
De är offer, som ni helt riktigt påpekade, fru kommissionsledamot, och måste behandlas som sådana, inte som brottslingar.
Fru kommissionsledamot!
Jag hoppas att de telejourer som ni nämnde har inrättats och att de fungerar.
Också jag skulle ha velat se en telejour med gratisnummer, liknande barnjouren.
Jag hoppas att det finns tillräckligt med fristäder dit offer kan söka sig, och jag skulle vilja att ni uppger om ni anser att tillräckliga tjänster har inrättats i Tyskland.
Jag hoppas också att offren inte kommer att skickas tillbaka till sina ursprungsländer bara för att på nytt utnyttjas i människohandeln, eftersom jag vet att detta tidigare har förekommit.
Jag är mycket nöjd över att man, som ni nämnde, har samarbetat med Europol.
Emellertid behöver vi veta mer om vilka åtgärder kommissionen, jämte Europol, vidtar för att bekämpa människohandel i samband med fotbolls-VM.
Vi behöver också veta vilken den fulla omfattningen av människohandeln är vid detta fotbolls-VM.
Efter att evenemanget är slut behöver vi en fullständig rapport och jag skulle vilja höra från er vilken sorts rapport det kommer att vara.
Vi måste lära oss för framtiden.
Här talar vi inte om prostituerade som av en eller annan anledning har valt att vara prostituerade – vi talar om slavhandel, och vi får inte blanda ihop dessa två.
Vi gör rätt i att tala om dessa frågor, men vi måste se till att fotbollsspelarna, fansen och organisationerna – och jag hade verkligen hoppats att FIFA skulle göra gemensam sak med oss – försöker få ett slut på denna slavhandel, eftersom detta är just vad det handlar om, och vi talar inte om prostitution i allmänhet.
Vi måste se till att man minns fotbolls-VM av rätt anledningar och inte som något som främjar slavhandel.
