# ID: svediakorp-gov468863
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,035
# sentences: 45
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag anser att det är nödvändigt i dag att nämna här i kammaren de initiativ som kommissionen och jag personligen har arbetat med de senaste månaderna.
Jag vill tacka Anna Záborská, som talade om ett mer allmänt problem, nämligen behovet av åtgärder på EU-nivå för att avveckla nätverket för smuggling av kvinnor och barn med det huvudsakliga syftet att exploatera dem sexuellt.
Jag anser att detta är en modern form av slaveri som EU inte kan tolerera och ännu mindre bortse från.
Vi står inför ett kort- och långsiktigt problem.
Jag hoppas att vi under 2006 kan sammanställa en plan, vilket vissa kvinnliga ledamöter har begärt, som syftar till att bedöma den inverkan som efterfrågan på prostitution har på volymen av människosmuggling för sexuella ändamål.
Jag är personligen övertygad om att ju större efterfrågan är från kunderna, desto mer uppmuntras indirekt människosmuggling för sexuellt utnyttjande.
Vi har inga exakta uppgifter, men vi är beredda att påbörja en plan som vi naturligtvis kommer att lägga fram för parlamentet.
Jag vill ge er en uppfattning om listan på konkreta initiativ i samband med fotbolls-VM i Tyskland.
För det första har jag – tillsammans med kommissionen och José Manuel Barroso – stött alla informationskampanjer i syfte att öka medvetandet om den allvarliga risken för en ökning av människosmugglingen för sexuella ändamål i samband med VM.
I detta sammanhang hade jag nöjet att för några dagar sedan i Bryssel möta en delegation som leddes av Zita Gurmai.
Vi mottog resultaten från en framställning som stöddes av socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, som lyckades samla in tusentals underskrifter.
Sedan kontaktade vi de tyska myndigheterna för att få deras stöd för förebyggande kampanjer och informationskampanjer i Tyskland.
Jag begärde särskilt en ytterligare sak, nämligen att specifik, positiv information om förebyggande åtgärder skulle tas med på Internationella fotbollsfederationens webbplats.
Jag delar Anna Záborskás missnöje med federationens kyliga svar på denna begäran.
Ni känner också till att gruppen med oberoende experter på människosmuggling för några dagar sedan lämnade över den rapport som vi hade begärt.
Det är en rapport som offentliggjordes den 2 juni 2006, där man analyserar risken för ökad människosmuggling för sexuella ändamål, med särskild hänvisning till VM.
Parlamentet har naturligtvis tillgång till denna rapport.
Som ni förmodligen känner till hade vi också bett Europol att sammanställa en rapport i frågan.
Europol har producerat ett analytiskt dokument som riktar sig till polis- och undersökningsmyndigheter, i syfte att stärka de praktiska arrangemangen för samordning mellan polismyndigheterna.
Jag kan berätta för er – utan att gå in på detaljer med tanke på tidspressen – att detta dokument bekräftar hypotesen att det har skett en ökning av tvångsprostitutionen och människohandeln i samband med fotbolls-VM.
Som vissa personer befarade har alltså sannolikheten bekräftats att ett stort antal unga flickor kommer att bli offer för människohandel under VM.
För att återgå till den fråga som lades fram innan denna debatt inleddes delar jag inte den slutsats som en auktoritativ tysk tidskrift kommit fram till, nämligen att detta idrottsevenemang inte har något samband med någon ökning av den sexuella exploateringen.
En sådan ökning kan förväntas, och den förväntas faktiskt.
Frågan är följaktligen inte alls irrelevant.
De tyska myndigheterna, särskilt inrikesministeriet och delstatsministerierna, har reagerat på vår begäran.
Vi har diskuterat den vid två tillfällen i inrikesministeriet, och instruktioner har utfärdats för grundligare gränskontroller.
Vi har informerats om att grupper av människosmugglare har organiserat ett nätverk för att smuggla unga flickor, huvudsakligen från länderna vid EU: s östra gränser.
I detta sammanhang vill jag ånyo bekräfta att gränskontrollerna måste skärpas.
Dessutom har instruktioner utfärdats på vår begäran om att sexuellt utnyttjade offer måste skyddas, och att de särskilda stödprogrammen ska tillämpas.
Detta handlar inte om att behandla personer som olagliga invandrare, utan snarare som offer för en modern form av slaveri, och dessa personer måste följaktligen skyddas.
Vi stöder även inrättandet av två flerspråkiga akuttelefonlinjer, som redan är i bruk, och som två tyska icke-statliga organisationer som är välkända i Tyskland har ansvaret för.
Vi är medvetna om problemet med att det saknas ett gemensamt telefonnummer för hela EU, men ett sådant projekt skulle kräva samtycke från alla telefonbolag i samtliga medlemsstater.
Det är ett initiativ som vi kan genomföra på medellång sikt, på samma sätt som vi genomför ett kostnadsfritt larmnummer för barn inom EU.
Vidare har vi i samarbete med de tyska myndigheterna stött en informationskampanj som sponsrats av det tyska kvinnorådet, som ni väl känner till.
Vi har beslutat att tillsammans ordna ett seminarium, som kommer att hållas av kommissionen och de tyska myndigheterna direkt efter VM.
Dess uppgift kommer att bli att sammanställa ett dokument som täcker alla positiva och negativa erfarenheter från denna period och utarbeta en sorts handbok som ska användas vid alla internationella idrottsevenemang.
Jag vill också säga några ord om Europols och Eurojusts roll.
Vi har uppmanat medlemsstaterna att utöka sitt samarbete med dessa två organisationer.
Som ni känner till har Europol uträttat ett utomordentligt arbete under de senaste veckorna.
Europol rapporterade vid det senaste sammanträdet med rådet (rättsliga och inrikes frågor) som hölls förra veckan i Luxemburg, och Europols direktör har bekräftat att nätverket av samarbetande polisstyrkor har haft stor nytta av det understöd som medlemsstaterna gett de nationella polisstyrkorna.
Sammanfattningsvis vill jag berätta att vi har vidarebefordrat en begäran, formulerad i enlighet med handlingsplanen, till nätverket för EU: s medlemsstaters konsulat i ursprungsländerna.
Vi har begärt att periodiska möten ska organiseras på konsulär nivå i alla ursprungsländer för att förbättra den förebyggande identifieringen av potentiella offer för människosmuggling och alltså hjälpa dem att undvika att bli offer.
Vi kommer att utarbeta en rapport beträffande denna begäran i slutet av 2006.
Det är en sammanställning av den lista med initiativ som hittills har antagits.
