# ID: svediakorp-gov468862
# author: Anna Záborská (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 597
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Tvångsprostitution utgör i dag en stor del av sexindustrin på global nivå.
Därför har vi beslutat att återigen vända oss till kommissionen genom att till ställa den muntliga fråga som ni har fått.
Vidare vill jag påpeka tre saker.
Det första är en semantisk fråga.
Att tala om tvångsprostitution är en eufemism.
Uttrycket förmedlar idén att det finns något sådant som frivillig prostitution bland kvinnor som gillar att exploateras och sälja sina kroppar.
Men dessa ord döljer verkligheten.
Även om den är avkriminaliserad förblir prostitution, vare sig den är påtvingad eller inte, ett brott mot kvinnor och mot mänskligheten som helhet.
Tvångsprostitution måste fördömas öppet.
Joseph Blatter, ordförande i FIFA, har inte förstått detta, och det har inte heller andra inflytelserika män och kvinnor.
Varför stödde de inte fördömandet av tvångsprostitution under fotbolls-VM?
Som en kontrast vill jag framhålla det utmärkta samarbetet mellan ledamöterna i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män.
Vi övervann politiska motsättningar, och vårt kollektiva samarbete har inspirerats av den djupt mänskliga känslan att ingen kvinna bör exploateras.
Jag måste betona att vi tillsammans gav en tydlig signal under demonstrationerna den 8 mars, tack vare kampanjen ” Rött kort för trafficking ”.
Jag uppmanar er alla, kommissionsledamöter, företrädare för rådet och ledamöter i Europaparlamentet, att visa ett rött kort för alla dem som uppmuntrar till tvångsprostitution på grund av sin tystnad, genom att inte vidta några åtgärder eller på grund av sitt direkta eller indirekta engagemang.
Eftersom smuggling av kvinnor, liksom sexindustrin, är ett globalt fenomen måste vi bekämpa den i en global skala.
Jag vill särskilt nämna det beaktansvärda arbete som utförts av vår äldre syster, Europarådet, som har föregått med gott exempel.
Europarådets konvention om agerande mot människohandel antogs av ministerkommittén den 3 maj 2005.
Alla regeringar bör underteckna denna konvention och ratificera den.
Kvinnor som tvingats till prostitution kommer att vinna en seger när medlemsstaterna och EU: s institutioner samarbetar effektivt med Europarådet.
För det tredje uppmanas vi i vår muntliga fråga att bevilja ytterligare medel för att utveckla jämställdhet för alla, medan vi bevarar mäns och kvinnors respektive roller, för att inte skapa en brytning mellan dem.
Men vem säger något om den manliga kunden, konsumenten, och den som begär prostitution?
Vi kan inte kämpa mot tvångsprostitution och handel med kvinnor utan att förstå vad som pågår i förbindelsen mellan den prostituerade och kunden, utan att tänka på kravet på prostitution och utan att analysera männens motiv.
Det är faktiskt så att fattiga kvinnors prostitution inte skulle finnas utan rika män.
Kampen mot prostitutionen kräver mer än bara socialt fördömande eller böter för kunderna, eftersom betalning till en prostituerad springer ur kulturen med dominans och gagnas av praktiskt taget allmän acceptans, och av skenhelig och beredvillig tolerans.
Mina damer och herrar!
Följaktligen kastar tvångsprostitutionen ljus över en grundläggande fråga som ligger mig som kvinna varmt om hjärtat, eftersom jag engagerar mig för kvinnor som tvingas till prostitution, men också eftersom jag är ordförande i det berörda utskottet i parlamentet.
Respekten för olikheter kommer aldrig att uppnås så länge som männen inte är övertygade om att en förbättring av kvinnors villkor leder till en förbättring av välståndet i samhället som helhet.
