# ID: svediakorp-gov468860
# author: Carlos José Iturgaiz Angulo (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 125
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det förefaller som om Michael Cashmans förföljelsemani inte känner några gränser.
Jag hänvisade inte direkt till er i mitt inlägg, herr Cashman, utan till min grupps oenighet med er när det gäller en del av motiveringen i ert betänkande.
Vi ledamöter kan naturligtvis tala om motiveringen i det betänkande som ni lagt fram.
Jag ska därför begränsa mina påpekanden till det som ni sa i er motivering, och det var endast den jag hänvisade till.
Era ärenden med andra ministrar, direktörer osv. är ert problem, som ni vet, herr Cashman.
Jag vill betona att jag endast talar om den text som ni lade fram, särskilt motiveringen i betänkandet.
