# ID: svediakorp-gov468856
# author: Maria Matsouka (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Ett år efter att fransmännen och nederländarna sagt nej till konstitutionsfördraget genomgår vi en period av förvirring över hur vi ska kunna föra EU närmare dess medborgare.
Men EU betyder just medborgarna, det betyder exakt institutionerna.
För dess medborgare innebär EU institutionerna, utom att institutionerna ofta ger ett intryck av att de arbetar långt borta från verkligheten.
Om EU försvarar sina medborgares rättigheter, måste detta göras begripligt i medborgarnas dagliga liv.
Rätten att inge framställningar är ett av de viktigaste medlen för att alla ska känna sig aktiva i byggandet av Europa.
Rätten att inge framställningar är ett av de viktigaste verktygen för att framhäva ett socialt och medborgarorienterat EU.
Inrättandet av vårt utskott och Europeiska ombudsmannen är steg som togs därför att vi insåg våra brister och svagheter.
Vi måste i högre grad utnyttja dessa möjligheter till kommunikation med medborgarna.
Vår föredragande begär helt riktigt att utskottet för framställningar ska stärkas.
Dt gäller både sekretariatet och den politiska personalen.
Vi måste faktiskt informera medborgarna bättre om att vi existerar, och i alla händelser måste kommissionen och rådet eller medlemsstaterna sluta att vara rädda för att utöka samarbetet med oss.
De bör veta att om man belyser problem genom att lösa dem, så skapar det trovärdighet.
Med andra ord leder detta till att medborgarna gradvis kan vinnas över till idén med EU, alla de medborgare som är mot öppenhet eller inte vill ha något EU eller är euroskeptiker.
Mina gratulationer, Michael.
