# ID: svediakorp-gov468854
# author: Miguel Ángel Martínez Martínez (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill gratulera Michael Cashman till hans betänkande, och jag stöder de rekommendationer som han föreslår för att öka effektiviteten i vårt utskott för framställningar.
Jag vill lägga till ett par kommentarer.
För det första beklagar jag att många parlamentsledamöter är omedvetna om det arbete som görs av vårt utskott för framställningar, och bara noterar det vid de enstaka tillfällen när utskottet behandlar ett klagomål som gäller deras egen region.
Utskottets arbete är emellertid en grundläggande mekanism i förbindelserna mellan parlamentet och medborgarna.
Medborgarnas förtroende, inte bara för parlamentet och dess företrädare här, utan för EU i allmänhet, beror ofta på hur effektiv den mekanismen är.
Därför uppmanar jag ledamöterna här i parlamentet att intressera sig mer för vårt utskott för framställningar, eftersom det är deras utskott.
Min andra iakttagelse handlar också om att öka effektiviteten, i detta fall för att förhindra det som jag anser är ett missbruk av utskottet.
Utskottet är den huvudsakliga tillgängliga plattformen för EU: s medborgare och medborgarorganisationerna så att de kan vidarebefordra sina klagomål om fall av förmodade överträdelser av gemenskapslagstiftningen till parlamentet.
Ledamöterna, å sin sida, har parlamentets arbetsordning till sitt förfogande, med flera olika sätt att agera.
Det förefaller därför otillbörligt att parlamentsledamöter kan inge klagomål som sedan behandlas i Europaparlamentets utskott för framställningar.
Jag ifrågasätter inte vår rätt som medborgare att rikta klagomål till parlamentet, men jag anser att denna praxis är politiskt inkorrekt, och den används ibland i agitationssyften.
Jag anser att det är etiskt oacceptabelt att ledamöter inger en framställning, och sedan själva bedömer den i utskottet för framställningar.
Dessutom förefaller denna situation vara tveksam rent juridiskt.
Vi i socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet lägger därför fram ett ändringsförslag som jag hoppas att parlamentet kommer att stödja, där vi rekommenderar att ledamöterna överlåter till medborgarna att inleda sådana förfaranden, medan vi själva går genom andra kanaler som finns nämnda i arbetsordningen.
Jag vill avsluta med att gratulera de ledamöter som arbetar inom presidiet för utskottet för framställningar och de mycket duktiga tjänstemän som arbetar för parlamentet och för de politiska grupperna, som dagligen gör det möjligt för oss att gå framåt med vårt arbete.
Jag har under många månader följt det arbete som de har utfört under det extremt långvariga förfarandet, som lyckligtvis nu är avslutat, för att möjliggöra en fortsättning på flygplatsprojektet Don Quijote i min provins Ciudad Real i Spanien.
Under mitt engagemang i den debatten fick jag också se hur utskottet för framställningar arbetade effektivt för att se till att vårt parlaments arbete bidrog till att saker och ting gjordes på rätt sätt.
