# ID: svediakorp-gov468853
# author: András Gyürk (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När de försöker övertyga väljarkåren om den viktiga roll som Europaparlamentet spelar har säkert många parlamentsledamöter hört det resignerade svaret: ” Bryssel ligger alltför långt borta! ”
Tyvärr återspeglas denna åsikt också i den statistik som varje gång visar minskat deltagande i valet till Europaparlamentet.
” Bryssel ligger alltför långt borta! ”
Jag hörde också dessa ord från fyrtio ungerska brandmän, som kom hela vägen med buss till Bryssel för ungefär ett år sedan, vilket tog tre dagar, för att personligen inge sin framställning i parlamentsbyggnaden.
Bryssel var långt borta för dem också, men bara geografiskt.
De talade med förtröstan och hoppades att deras framställning om regleringen av deras arbetstider skulle krönas med framgång.
Deras framställning var en av de första som ingavs från de nya medlemsstaterna.
Det betänkande som vi nu har framför oss visar att antalet sådana framställningar är mycket litet, vilket leder till slutsatsen att det krävs ytterligare insatser för att informera medborgarna i de nya medlemsstaterna.
Men ändå syftar vi inte till att öka antalet framställningar bara för ökningens egen skull.
Vårt syfte är att se till att rätten till att inge framställningar inpräntas i det europeiska medvetandet, både i de gamla och i de nya medlemsstaterna.
I Cashmanbetänkandet påpekas det helt korrekt att detta skulle vara nyttigt för EU: s verksamhet, eftersom framställningar utgör en värdefull informationskälla om genomförandet av gemenskapslagstiftningen, och belyser bristerna i genomförandet, så som de upplevs av de vanliga EU-medborgarna.
Verksamheten under de senaste arton månaderna visar också att många framställningar har lämnats in om miljöskydd, social trygghet eller till och med den inre marknaden, vilket kan vara till hjälp för att finslipa vissa EU-direktiv.
I förhoppningen att denna process kommer att fortsätta tackar jag Michael Cashman för hans arbete, och jag stöder naturligtvis hans betänkande.
