# ID: svediakorp-gov468851
# author: Diana Wallis, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja gratulera Michael Cashman för hans omfattande och kompromisslösa betänkande.
Jag välkomnar också det stödjande och stärkande sätt på vilket han tar itu med några av de frågor som vi redan har behandlat i betänkandet om kontroller av hur gemenskapsrätten tillämpas.
Det är mycket tydligt att framställningarna i stor utsträckning visar våra medborgares respons, och det finns två teman i betänkandet som jag skulle vilja lyfta fram.
Det ena gäller lagstiftning av högre kvalitet som är mer påverkad av medborgarna, och det andra gäller bättre mekanismer för prövning.
Det finns en röd tråd som löper genom båda dessa, och det är behovet av mer information på ett nationellt plan.
Information om EU: s lagstiftning och politik, information om hur den genomdrivs, om hur man får tillgång till rättslig prövning.
Alltför ofta ser vi i utskottet medborgare som har slussats fram och tillbaka mellan olika institutioner och ombudsmän och som inte vet vart de ska vända sig.
Vi måste sätta stopp för detta.
Det andra temat gäller tydligare lagstiftning som är påverkad av medborgarna.
För några veckor sedan stödde vi i parlamentet en idé om att ha en medborgarnas sammanfattning i början av varje europeisk rättsakt.
Förra veckan var några av oss i Helsingfors för möten med det finska justitiedepartementet.
Finland använder redan medborgarnas sammanfattningar eller motiveringar.
I deras handledning om detta sägs att man i varje lagförslag ska ange huvudmålen för den föreslagna lagstiftningen.
Dess huvudsakliga innehåll bör formuleras på ett enkelt språk och på högst en sida, där juridiska termer, yrkesjargong och referenser till annan lagstiftning undviks.
Om vår lagstiftning vände sig till våra medborgare på detta sätt, på ett enkelt språk, så skulle vi kunna ha betydligt färre framställningar!
