# ID: svediakorp-gov468849
# author: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag gratulerar min hedervärde vän Michael Cashman till det betänkande som han lägger fram inför Europaparlamentet, eftersom EU-medborgarnas utövande av rätten till framställningar måste betraktas som ett grundläggande verktyg för att stärka medvetandet om den europeiska nationaliteten.
Kommissionsledamoten redogjorde i detalj för kommissionens åsikter om den del av betänkandet som rör kommissionen.
Det stämmer att EU-medborgarna utnyttjar både anmälningar till kommissionen – vilket framgår av kommissionens tjugoandra rapport om övervakningen av hur gemenskapslagstiftningen tillämpas – och framställningar till Europaparlamentet som ett verktyg för att stärka sin önskan om att gemenskapslagstiftningen ska tillämpas.
Å ena sidan vill vi att EU-medborgarna ska vara samvetsgranna bedömare av gemenskapens regelverk.
Men å andra sidan ger vi dem inte möjlighet att få samma behandling från både kommissionen och parlamentets utskott för framställningar, eftersom, vilket tydligt framgår av Cashmanbetänkandet, deras offentligt valda företrädare inte kan kontrollera framställningar från den första instansen.
Det saknas också öppenhet i kommissionens beslut, rådet är inte närvarande, och vi stöder den åsikt som uttryckts i betänkandet, nämligen att metoden och förfarandet för att ta emot och undersöka framställningar måste ändras, så att EU-medborgarna känner att deras framställningar verkligen utreds utan partipolitiska eller andra kriterier, av ett sekretariat som förblir neutralt och inte ingriper i parlamentsledamöternas arbete.
