# ID: svediakorp-gov468827
# author: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
År 2006 är det europeiska året för arbetstagarnas rörlighet.
Inom ramen för Lissabonstrategins framsteg är syftet med de planerade åtgärderna att ändra européernas inställning till möjligheten att leva inom EU och betrakta EU som en gemensam marknad, få möjlighet att kunna utnyttja rätten att flytta från ett arbete till ett annat och från en medlemsstat till en annan för en viss tidsperiod, eller inrätta sig där mer permanent.
Men varför har de åtgärder som vidtagits sedan 2000 haft så föga framgång?
Medlemsstaternas politik har inte tillnärmats när det gäller främjandet av kvalificerad utbildning.
EU-medborgarna får inte veta att 45 procent av de framtida arbetstillfällena kommer att gå till personer med akademisk utbildning, 40 procent kommer att gå till personer som har slutfört gymnasiet och endast 15 procent av arbetstillfällena kommer att gå till personer som har slutfört den obligatoriska utbildningen, och att denna obligatoriska utbildning inte omfattar den procentandel som har slutat skolan i förtid.
Vuxna medborgare deltar inte i tillräcklig omfattning i programmen för livslångt lärande.
Endast de som arbetar olagligt har uppnått någon rörlighet.
För resten är rörligheten en utopi.
