# ID: svediakorp-gov468640
# author: Andris Piebalgs, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill ännu en gång tacka föredraganden för ett utmärkt betänkande.
Vi berörde den mycket viktiga frågan om kommissionens roll och frågan om kommissionen lever upp till sina löften.
Jag anser inte att det är kommissionens uppgift att ha miljoner inspektörer som kontrollerar att alla har släckt sina lampor!
Kommissionens uppgift är att framföra det politiska kravet, att förse medlemsstaterna med instrumenten och att öka medvetenheten hos allmänheten, och dessa löften lever vi upp till.
Vi gör ett utmärkt arbete i detta avseende eftersom energieffektiviteten avgjort är den främsta prioriteten i hela energisamhället i Europeiska unionen, och vi gör framsteg varje år, men vi skulle vilja göra ännu större framsteg.
Den uppfattning som nämndes är felaktig eftersom kommissionen verkligen lever upp till sina löften på detta område.
Låt mig övergå till frågan om personal och omplacering av personal.
Kommissionen måste uppfylla sina skyldigheter enligt fördragen.
Kommissionen är fördragens väktare.
Fördragen bör följas, och för att göra detta måste kommissionen ha tillräckligt med personal för alla områden.
Därför är det inte möjligt att flytta tjänstemän från ett område till ett annat som genom ett slags mirakel.
När det gäller energieffektivitet har det genomförts strukturella förändringar i Generaldirektoratet för energi och transport.
Vi har en enhet för energieffektivitet och en annan för förnybara energikällor.
Personalstyrkan har utökats, och den kommer att utökas i enlighet med bestämmelserna i årsbudgeten.
Detta ingår i budgetförfarandet.
Jag kan inte acceptera detta argument.
Kommissionen gör vad den kan, och den lever upp till sina löften.
Betänkandet är utmärkt, och det kommer att ge oss bättre möjligheter att utnyttja Europeiska unionens potential.
Kanske vi skulle kunna vara mer ambitiösa än 20 procent, men nu måste vi inrikta oss på att detta mål uppfylls.
