# ID: svediakorp-gov468636
# author: Esko Seppänen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Det är uppenbart att vår grupp har en positiv syn på förbättrad energieffektivitet.
I utskottet röstade vi för de talrika ändringsförslagen till Alejo Vidal-Quadras betänkande.
För oss är det slutliga resultatet godtagbart då vi arbetar utifrån principen att skogen är viktigare än träden.
Unionen saknar en politik för energieffektivitet inom transportsektorn.
Jag välkomnar kommissionsledamotens löfte att komma med ett dokument om energieffektivitet inom transportsektorn inom en nära framtid.
Områden där det är möjligt att göra besparingar omfattar framför allt olika byggnader och behovet av uppvärmning och luftkonditionering för dem.
Förbättrad energieffektivitet i byggnader kommer att kräva nya investeringar och ny teknik, men det finns inga andra alternativ.
När Finland var en del av Ryssland lärde tsarmyndigheterna finnarna att lyda genom att skicka våra landsmän till Sibirien.
Detta byggde på principen att i Sibirien får man lära sig en läxa.
Sett utifrån ståndpunkten energieffektivitet är stigande energipriser EU: s Sibirien.
Dyr energi gör att man får lära sig en läxa.
Vad är det man får lära sig?
Man får lära sig att spara energi.
I detta betänkande strävar vi efter stora besparingar, och budskapet till kommissionen är långt men det är kristallklart.
