# ID: svediakorp-gov468520
# author: Christofer Fjellner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka Erika Mann för ett utmärkt betänkande och ett väldigt nära och gott samarbete under den tid vi har arbetat med det.
Europas i särklass viktigaste handelspartner är USA, vilket vi ofta glömmer.
I den offentliga debatten fokuseras det mest på de få problem som finns i våra handelsrelationer.
Det talas om kris och konflikt mellan Europa och USA.
Politiskt kan det då och då vara sant, men ekonomiskt sett är verkligheten den rakt motsatta.
I det tysta skulle jag våga säga att vår handel har genomgått en revolution.
Idag uppgår handelsutbytet till fantastiska en miljard euro per dag.
Den djupaste formen av gränsöverskridande ekonomisk integration, nämligen ömsesidiga direkta utlandsinvesteringar, har ökat markant och uppgår idag till 1,5 biljoner euro.
Detta är mer än bara siffror.
Även om vi inte tänker på det, ger det oss nya möjligheter i vardagen.
Den marknad som vi har har till exempel skapat närmare sju miljoner arbetstillfällen i Europa.
Det ger oss alla fler tjänster och bättre produkter.
Den transatlantiska handeln är dessutom mycket av motorn i världsekonomin.
Om vår relation knakar, får det konsekvenser för hela världen.
Handeln med varandra är därför inte ett alternativ till handeln med fattigare länder, utan det är tvärtom en förutsättning och något som gör oss alla i hela världen rikare.
Vi får inte ta det för givet.
Vi måste arbeta vidare och integrera våra ekonomier.
Därför hoppas jag att vi tillsammans med USA kan förverkliga idén om en transatlantisk marknad utan hinder till 2015.
Igår fick jag ett mejl från den vänstervridna antiglobaliseringsrörelsen.
De uppmanade mig och alla andra ledamöter att rösta mot detta betänkande.
Deras argument var att om detta betänkande röstas igenom av en majoritet i parlamentet, så kommer det att öppna mark för en accelererad process för ökad frihandel mellan USA och Europa.
Jag hoppas att de har rätt, och just därför tänker jag tillsammans med de svenska moderaterna rösta betänkandet och för ett transatlantiskt frihandelsområde.
