# ID: svediakorp-gov468370
# author: Luís Queiró (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Den särskilda roll som EU som helhet och medlemsstaterna enskilt spelar för att främja de mänskliga rättigheterna i världen är något som vi alla, som européer och som medborgare, bör vara stolta över.
Låt oss konstatera fakta – bilden i stort sett är positiv.
Traditionellt brukade parlamentet varje år publicera en lista med kränkningar av de mänskliga rättigheterna i världen, och misslyckades till slut med sitt mål att övervaka verksamheten i gemenskapens institutioner.
Utan någon motvilja mot konstant oro över kränkningar av de mänskliga rättigheterna är i själva verket parlamentets huvudsakliga skyldighet att bedöma nyttan av våra insatser att bekämpa dessa kränkningar.
Följaktligen välkomnar jag detta nya synsätt och anser att det bara kommer att bli verkligt effektivt när det åtföljs av en verklig bedömning av vilken effekt EU: s åtgärder i samband med de mänskliga rättigheterna på internationell nivå får, på kort, medellång och lång sikt.
Effekten av våra åtgärder är en avgörande faktor för om dessa åtgärder är värda att göra eller inte.
I politiken är goda avsikter inte bara otillräckliga, utan de är också ett slöseri.
