# ID: svediakorp-gov468354
# author: Luís Queiró (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Det praktiska resultatet av omröstningen om detta betänkande är att man verkligen märker motsättningar mellan parlamentet – företrätt av utskottet för utveckling – och kommissionen om finansinstrumenten för ekonomiskt samarbete och utveckling.
Det är därför viktigt att vi behandlar det som vi menar ska bli det slutliga resultatet av denna debatt.
Snarare än frågan om det finns ett eller två instrument, beroende på om de berörda länderna är industrialiserade eller inte, är det viktiga att EU bör vara medvetet om sina ekonomiska begränsningar – vilket blir alltför tydligt i nästa budgetram – och därför måste fastslå klara prioriteringar och kriterier för åtgärder.
Med tanke på att det är omöjligt att behandla alla situationer, måste de prioriterade regionerna och programmen identifieras.
Detta, snarare än antalet program, är den viktiga frågan.
Vidare är internationellt samarbete inte en övning i konkurrens mellan möjliga världsmakter.
Mer än något annat måste det vara ett sammanhängande uttryck för en utrikespolitik som respekterar värderingar, principer och prioriteringar.
