# ID: svediakorp-gov468334
# author: Miguel Angel Martínez Martínez (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
De resolutioner som vi kommer att godkänna under förmiddagen återspeglar sanningen om parlamentets viktiga arbete om naturkatastrofer som drabbar människor och områden i EU.
Dessa texter, som representerar parlamentets åsikter i frågan, uttrycker det som vi alltid har menat: behovet av att sammanställa och genomföra EU-politik för förhindrande av dessa katastrofer, för direkta ingripanden i syfte att bekämpa dem effektivt, och för att ersätta skadorna.
Vi hoppas att rådet och kommissionen nu kommer att beakta parlamentets förslag och agera i enlighet med dem, och vi kommer att sätta press på er för att se till att det sker.
Icke desto mindre belyser de texter som vi ska godkänna också de lögner och den agitation som särskilt i mitt land förekommit i samband med denna åtgärd från Europaparlamentets sida.
De har förekommit i vissa fall och från vissa politiska grupper och områden, vilka till och med vilseleder människor när det gäller innehållet.
I dag i debatten har vi hört falska uppgifter – halva sanningar är alltid osanna – vilka helt strider mot parlamentets åsikt, vilken uttrycks i de texter som vi ska godkänna, och inte i något annat.
Det förekommer ett yrkande på ett partipolitiskt och egennyttigt tillvägagångssätt för att hantera katastrofer och de skador de orsakar för så många människor, till exempel i mitt område, Castilla La Mancha.
Detta beteende talar för sig självt, och åskådliggör perfekt hur de människor är beskaffade som ägnar sig åt det.
Jag tvivlar inte på att våra medborgare kommer att kunna identifiera syndarna.
Vi är bekymrade över effekterna av katastrofer som har drabbat oss hårt, och vi är bekymrade över att vi inte har ägnat tillräckligt med tid, energi och mod till att avvisa denna beklagliga manipulation.
Ändå kommer det förtroende vi har för våra män och kvinnor, vårt sanningsengagemang och vår entusiasm för att förverkliga de förslag som parlamentet kommer att godkänna i dag att vara vårt bästa arv.
Vi har arbetat för detta, vi arbetar fortfarande för det, och vi kommer att fortsätta att göra det.
