# ID: svediakorp-gov468333
# author: Luis de Grandes Pascual (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Med tanke på den begränsade tid jag har på mig vill jag koncentrera mig särskilt på bränderna.
Som ni vet besökte en delegation Spanien och Portugal, och vi fick bevittna omfattningen av den ekologiska och mänskliga tragedin där.
Vi fick höra direkt från de berörda områdena hur det faktum att man i tilltagande omfattning överger jordbruksområden och traditionell verksamhet skapar en miljö som bidrar till dessa katastrofer.
Vi fick höra klagomål från människor som anklagade de ansvariga myndigheterna för att de gav upp skogarna.
För vår del måste vi fördöma bristen på en verklig politik för att förhindra bränder och de låga straff som utdöms för dem som vållat bränder.
Vid våra observationer märkte vi, om vi ska vara absolut noggranna, tyvärr en bristande samordning mellan de ansvariga myndigheterna, och att detta i fråga om Guadalajara utan tvekan förvärrade katastrofen.
Mina damer och herrar!
Offren för dessa katastrofer förtjänar ett eget kapitel.
I detta speciella fall kände de sig bortglömda i sitt eget område.
Från demokratisk synpunkt är det oacceptabelt att en undersökningskommitté skulle inrättas i Castilla La Mancha, utan att offrens familjer fick ingå.
Det var Europaparlamentet som fick lov att gripa in och ställa detta avskyvärda politiska beteende till rätta.
Vid utfrågningen om detta i Bryssel talade en företrädare för offren, och Europaparlamentet kunde höra deras rimliga krav som passiva offer för en tragedi som har drabbat deras liv.
De har åtminstone fått göra sig hörda.
Domstolarna kommer nu att besluta huruvida någon ska ta på sig ansvaret, förutom allt politiskt ansvar, som utan tvekan måste tas.
Jag tackar utskottet för regional utveckling för att de godkände ett ändringsförslag om offren som jag lade fram, och jag hoppas att parlamentet kommer att rösta för det.
I ändringsförslaget uppmanas kommissionen att ställa upp med de resurser som behövs för att lindra lidandet och uppfylla de materiella behoven för alla naturkatastrofoffer och deras närmaste familjer, genom EU: s solidaritetsfond och andra gemenskapsinstrument.
Slutligen är jag mycket positiv till reformeringen av Solidaritetsfonden och jag hoppas att kommissionen, efter mandat från parlamentet, kommer att lägga fram ett förslag till direktiv om förhindrande och hantering av bränder inom EU.
