# ID: svediakorp-gov468331
# author: Margie Sudre (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill lyckönska alla föredragande, särskilt Gerardo Galeote och Rolf Berend, till deras precisa betänkanden och deras goda förmåga att lyssna.
Det gläder mig att se att parlamentet och kommissionen har kommit överens om att se till att omfattningen av nästa solidaritetsfond från och med nu kommer att täcka inte endast naturkatastrofer, utan också industriolyckor, terroristangrepp och större allmänna hälsokriser.
Jag vill tacka ledamöterna i utskottet för regional utveckling för att de stödde mitt ändringsförslag, i syfte att specificera att särskild uppmärksamhet kommer att ägnas avlägsna eller isolerade områden, till exempel öar och de yttersta randområdena.
Denna specifikation garanterar att det från och med 2007 finns möjlighet att använda fonden i de franska utomeuropeiska departementen – även om de inte fullt ut motsvarar de allmänna kvalifikationerna – så att de kan dra nytta av katastrofhjälp när en större kris inträffar.
Initiativbetänkandet från utskottet för regional utveckling belyser den förödande effekt som dessa katastrofer haft på ekonomi, sysselsättning, nationellt och kulturellt arv, miljö och turism, och det betonar helt riktigt behovet av effektiva åtgärder i fråga om varningar, civilt skydd och stöd till de regioner och befolkningar som drabbats.
Jag vill tacka föredraganden för att han tagit med mina ändringsförslag om de yttersta randområdena i den EU-strategi han så innerligt eftertraktar, i vetskap om att dessa områden, på grund av sitt geografiska läge, är utsatta för naturliga risker av särskilt slag och särskild intensitet.
Inför de många hot som regelbundet drabbar dessa regioner, från flodvågor till vulkanutbrott, jordbävningar och cykloner, och från och med nu också återuppkomsten av virussjukdomar som överförs av myggor, till exempel chikungunya i Réunion eller denguefeber i Franska Guyana, förväntar sig befolkningen där en lämplig respons från EU när det gäller trygghet, förebyggande åtgärder och solidaritet.
Vårt parlament bevisar i dag att det noga har lyssnat till dem.
