# ID: svediakorp-gov468330
# author: Frédérique Ries (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I september 2003, efter de exempellösa skogsbränder som under sommaren drabbade Portugal och en mängd områden i södra Europa, begärde vi ordet för att uppmana EU att skaffa sig en permanent snabbinsatsstyrka.
Vi vädjade då, och vi fortsätter att vädja i dessa fyra utmärkta betänkanden, inte enbart om lite mindre nationell egoism när det gäller civilt skydd, utan också, som till exempel Edite Estrela föreslår i punkterna 3 och 4 i sitt betänkande, om förbättrat EU-samarbete i fråga om civilt skydd.
Bernard Piotr Wojciechowski tog i stora drag upp exakt denna punkt.
Vi behöver ett förbättrat samarbete på EU-nivå av åtminstone två goda skäl.
För det första på grund av klimatförändringarnas inverkan på hur ofta naturkatastroferna inträffar, skyfallen i norra och östra Europa, torka samt de bränder som vållade stora skador förra året påminner oss om det stora behovet av att agera i denna fråga, och göra det snabbt.
För det andra på grund av att de kostnader som dessa katastrofer för med sig ökar, och våra medlemsstater får allt svårare att klara av dem på egen hand.
Det är naturligtvis här som Solidaritetsfonden kommer in, eftersom den har utformats för att täcka dessa kriskostnader, till exempel försörjning med vatten, energi och bostäder, eller reparationer på grundläggande infrastruktur.
Jag vill ta tillfället i akt att tacka Rolf Berend, som vill göra det lättare att omedelbart få tillgång till en del av betalningarna, och som också föreslår att bidragen från fonden ska utsträckas till andra typer av katastrofer, till exempel torka eller till och med – som han nämnde – biologiska eller kemiska hot eller angrepp från terrorister.
EU kommer naturligtvis aldrig att lyckas förhindra alla naturkatastrofer, men det är vår skyldighet att hjälpa de européer som drabbas av dessa tragedier och samordna våra insatser mer effektivt i sådana fall.
Därför måste vi, trots vissa medlemsstaters motvillighet, också stödja inrättandet av en permanent civilskyddsstyrka på EU-nivå, de berömda ” gröna hjälmarna ”.
Låt oss också stödja det mindre kontroversiella inrättandet av ett operativt ledningscentrum för större kriser.
Som ni kan se, herr kommissionsledamot – och när jag säger detta reagerar jag på den farhåga som uttryckts av Jutta D. Haug, och jag delar den – kräver vi här inte mera EU, utan ett bättre EU.
