# ID: svediakorp-gov468329
# author: Katerina Batzeli (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
De medborgare som drabbas av naturkatastrofer, orsakade av naturen själv, ska inte behöva möta likgiltiga nationella regeringar och gemenskapsregeringar eller en brist på integrerade stödprogram.
Vad än viktigare är kan de inte utgöra ett slagfält, ett fält av politisk opportunism inom medlemsstaterna.
Staternas politik för att effektivt kunna ta itu med dem har i princip två stadier: förebyggande och avhjälpande åtgärder.
För det första vill jag gratulera alla föredragandena och säga, på utskottet för jordbruk och landsbygdens utvecklings vägnar, att Luis Manuel Capoulas Santos betänkande är väl avvägt när det gäller hur problemen och förslagen formulerats.
Jag vill dock lyfta fram vissa saker: dels punkt 16, i vilken det föreslås att det inrättas en samfinansierad offentlig försäkring och ett återförsäkringssystem inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, och dels punkterna 17 och 19, i vilka det föreslås att det inrättas ett nytt krishanteringsinstrument och ett system för att stabilisera priser och inkomster för jordbrukare som drabbats av naturkatastrofer.
Framför allt måste vi lägga tonvikten på översvämningarna, en företeelse som förekommer – och vi har upplevt den – i Grekland, i prefekturen Evros, som drabbas varje år på grund av bristen på nationella åtgärder.
Jag vill betona att denna stat behöver nationella och samfinansierade projekt för att skydda medborgarnas egendom, och när staten inte kan skydda medborgarnas liv måste den fördömas av oss alla.
